The Ballroom of Romance

O Salão do Romance

The Ballroom of Romance

No Salão do Romance, tem uma banda de rock tocando,In the Ballroom of Romance, there's a rock band playing,
A galera balança no ritmo, balança no calor,People swaying to the beat, swaying in the heat,
No canto ali perto da porta tá um casanova local,In the corner over there by the door is a local casanova,
Gritando por mais um scotch, "ei, com gelo, por favor!"Yelling for another scotch, "hey, steady on the rocks!"
E quando a garota entrou, uma completa desconhecida,And when the girl walked in, a complete unknown,
Rolou uma confusão, essa beleza tava sozinha,There was mass confusion, this beauty was alone,
E então a sala começou a brilhar,And then the room began to shimmer,
Todo coração batendo acelerado,Every heart was beating fast,
Todo homem que queria conquistá-la,Every man who had to win her,
Tava se movendo rápido, disseram,Was moving fast, they said,

Tô pronto, tô pronto pro romance,I'm ready, I'm ready for romance,
Tô pronto, o romance finalmente chegou;I'm ready for romance is here at last;

No Salão do Romance, tem um jovem esperando,In the Ballroom of Romance, there's a young man waiting,
De pé, olhando a cena, poderia ser você ou eu,Standing looking over at the scene, it could be you or me,
Todo olhar na sala acompanhava enquanto ela se aproximava dele,Every eye in the room was watching as she walked over to him,
Sussurrou "você quer vir comigo? Tô indo pra praia."Whispered "do you want to come with me, I'm heading for the beach."
No seu BMW 635, deslizando a 90, se sentindo bem vivo,In her BMW 635, going smooth at 90, feeling good to be alive,
E então a lua começou a brilhar,And then the moon began to shimmer,
Ei, o mar rugia,Hey the sea was roaring in,
Só um beijo e então o coração deleJust one kiss and then his heart
Começou a cantar, ele disse,Began to sing, he said

Tô pronto, tô pronto pro romance,I'm ready, I'm ready for romance,
Tô pronto, o romance finalmente chegou;I'm ready for romance is here at last;

Ei, a lua começou a brilhar,Hey the moon began to shimmer,
E o mar rugia,And the sea was roaring in,
A última coisa que lembroThe last thing I remember
Foi do beijo dela, eu disse,Was her kiss, I said

Tô pronto, tô pronto pro romance,I'm ready, I'm ready for romance,
Tô pronto, tô pronto pro romance,I'm ready, I'm ready for romance,
Eu disse tô pronto, tô pronto pro romance,I said I'm ready, I'm ready for romance,
Tô pronto, o romance finalmente chegou!I'm ready for romance is here at last!

No Salão do RomanceIn the Ballroom of Romance
No Salão do RomanceIn the Ballroom of Romance
No Salão do RomanceIn the Ballroom of Romance
No Salão do RomanceIn the Ballroom of Romance
Tô pronto!I'm ready!

A vida continua, a mesma velha cançãoLife goes on, same old song
A vida continua, e o amor só cresce...Life goes on, and love grows strong...