The Connemara Coast

A Costa de Connemara

The Connemara Coast

Nada se compara à costa de Connemara,Nothing can compare with the Connemara coast,
Olhando em silêncio com quem eu mais amo,Gazing out in silence with the one you love the most,
A beleza desse lugar e os ecos lá dentro,The beauty of this place and the echoes deep inside,
Me fazem pensar que somos só um momento no tempo;Make me think we're only just a moment in time;

Então, siga em frente, boa luz, suavemente pela noite,Then lead on good light gently through the night,
De mãos dadas, juntos, vamos cruzar essa linha;Hand in hand together we will cross that line;

Nada se compara ao jeito que você está hoje à noite,Nothing can compare with the way you are tonight,
Deitada aqui ao meu lado na luz do fogo,Lying here beside me in the firelight,
E uma coisa eu vou dizer antes do fim dessa jornada,And one thing I will say before this journey's end,
Que mais do que ser minha amante, você é minha amiga;That more than being my lover, you are my friend;

Então, siga em frente, boa luz, suavemente pela noite,Then lead on good light gently through the night,
De mãos dadas, juntos, vamos cruzar essa linha,Hand in hand together we will cross that line,
O que quer que venha e aonde quer que vamos,Whatever may come and wherever we may go,
Eu sempre estarei com você,I will always be with you,
Porque você é meu coração e minha alma,Because you are my heart and soul,

O que quer que venha e aonde quer que vamos,Whatever may come and wherever we may go,
Eu sempre estarei com você,I will always be with you,
Porque você é meu coração e minha alma.Because you are my heart and soul.