The Ecstasy of Flight (I Love the Night)

A Êxtase do Voo (Eu Amo a Noite)

The Ecstasy of Flight (I Love the Night)

Venha até minha porta, me encontre à meia-noite,Come to my door, meet me at midnight,
Não consigo mais esperar, e depois da meia-noiteI can't wait anymore, and after midnight
Precisamos ir para a cidade,We must head for the town,
Ficar escondidos até o amanhecerKeep under cover till dawn
Com um saco cheio de vinho;With a bagful of wine;

A noite está viva, olhe nas sombras,The night is alive, look in the shadows,
Porque agora é a hora, lá nas sombras,Because now is the time, out in the shadows,
Para ser outra pessoa, uma transformação completaTo be somebody else, a complete transformation
Do alguém que somos durante o dia;From the someone we are in the day;

Eu ouço um barulho - tem algo acontecendo;I hear a noise - there is something going on;
Eu ouço uma voz - tem algo acontecendo;I hear a voice - there is something going on;
Eu vejo os caras - tem algo acontecendo;I see the boys - there is something going on;
E algo está acontecendo comigo, é;And something is happening to me, yea;

Eu amo a noite, eu amo a noite,I love the night, I love the night,
Eu amo o elemento de perigo e a êxtase do voo,I love the element of danger and the ecstasy of flight,
Eu amo a noite, eu amo a noite,I love the night, I love the night,
Eu amo dançar com uma estranha e sentir seu prazer,I love to dance with a stranger and feel her delight,
E quando a dança acaba, eu tiro meus sapatos,And when the dancing is through, I kick off my shoes,
E ouço o batimento do meu coração...And I listen to the beating of my heart...

Depois da queda, então veio a fomeAfter the fall, then came the hunger
Nos corações de todos nós, oh, que fomeIn the hearts of us all, ooh such a hunger
Que começa depois do escuro, se esconde no coraçãoThat begins after dark, hides in the heart
Como um lobo que está esperando dentro;Like a wolf that is waiting inside;

Eu vejo uma luz - tem algo acontecendo;I see a light - there is something going on;
Está ficando claro - tem algo acontecendo;It's getting bright - there is something going on;
Eu olho para fora - tem algo acontecendo;I look outside - there is something going on;
E alguém está me chamando;And someone is calling to me;

Eu amo a noite, eu amo a noite,I love the night, I love the night,
Eu amo o elemento de perigo e a êxtase do voo,I love the element of danger and the ecstasy of flight,
Eu amo a noite, eu amo a noite,I love the night, I love the night,
Eu amo estar com uma estranha e sentir seu prazer,I love to be with a stranger and feel her delight,
E quando a manhã começa, eu tenho que entrarAnd when the morning begins, I have to get in
Antes que a luz do sol possa cair sobre meu rosto;Before sunlight can fall upon my face;

Eu amo a noite, eu amo a noite,I love the night, I love the night,
Eu amo o elemento de perigo e a êxtase do voo,I love the element of danger and the ecstasy of flight,
Eu amo a noite, eu amo a noite,I love the night, I love the night,