This Weight On Me

Esse Peso Sobre Mim

This Weight On Me

Alguns falam de revolução, têm armas e grana,Some are talking of revolution, they've got guns and they got cash,
Mas ninguém sabe, ninguém se importa;But nobody knows, nobody gives a damn;
Então chamam a televisão que adora ajudar,So they call in the television who are happy to oblige,
E essa história sem graça tá no noticiário hoje à noite,And this nothing story's on the news tonight,

Eu não preciso dessa informação,I don't need this information,
Não preciso mais disso,I don't need it anymore,
Eu não preciso desse peso sobre mim,I don't need this weight on me,
Não preciso dessa situação,I don't need this situation,
Já ouvi tudo isso antes,I have heard it all before,
Eu não preciso desse peso sobre mim; não, não, não, não...I don't need this weight on me; no, no, no, no...

Ele era bom, era famoso e um herói pra todos nós,He was good and he was famous and a hero to us all,
E seu nome era conhecido e amado no mundo todo,And his name was known and loved all over the world,
Mas no momento em que ele morre e é enterrado,But the moment he's dead and buried,
Eles começam a cavar a sujeira,They are digging up the dirt,
Tem repórteres fuçando sua vida em busca de lama;They've got newsmen looking through his life for mud;

Eu não preciso dessa informação,I don't need this information,
Não preciso mais disso,I don't need it anymore,
Eu não preciso desse peso sobre mim,I don't need this weight on me,
Não preciso dessa situação,I don't need this situation,
Já ouvi tudo isso antes,I have heard it all before,
Eu não preciso desse peso sobre mim; não, não, não, não...I don't need this weight on me; no, no, no, no...

Pela primeira vez na minha vida, vou lutar pela verdade,For once in my life, I'm gonna stand up for truth,
Justiça e glória pra sempre,Justice and glory forever,
Cansei das notícias, tô com a mídia em crise,Had enough of the news, I've got media blues,
Pra falsidade e mentiras vou dar tchauzinho,To faking and lying I'm gonna say goodbye
Eu não preciso de você na minha vida.I don't need you in my life.

Eu não preciso, eu não preciso,I don't need, I don't need,
Eu não preciso desse peso sobre mim,I don't need this weight on me,
Eu não preciso, eu não preciso,I don't need, I don't need,
Eu não preciso desse peso sobre mim,I don't need this weight on me,

Eu não preciso dessa informação,I don't need this information,
Não preciso mais disso,I don't need it anymore,
Eu não preciso desse peso sobre mim,I don't need this weight on me,
Não preciso dessa irritação,I don't need this aggravation,
Já ouvi tudo isso antes,I have heard it all before,
Eu não preciso desse peso sobre mim; não, não, não, não...I don't need this weight on me; no, no, no, no...