Tonight
Tonight, I'll give you every bit of my heart,
Give you everything that I've got,
I don't want to lose you,
Tonight, you tell me that you want me to do,
Everything you want to get through,
I won't let you down;
But what's this talk of leaving, what's it all about?
We're sitting here this evening, trying to sort it out;
You say that I never listen, that I just don't seem to care,
What happens in your world, and I'm hardly ever there;
Well tonight, I'll give you every bit of my heart,
Give you everything that I've got,
I don't want to lose you,
No tonight, you tell me that you want me to do,
Everything you want to get through,
I'm in your hands tonight...
Oh darling tonight, I want to work it out,
I want to get it right,
I try to listen but sometimes I seem to forget,
How much I need you,
So tonight, show me what you want me to see,
And I'll show you I still believe
In you and me, tonight;
Tonight, I'll give you every bit of my heart,
Give you everything that I've got,
I don't want to lose you, tonight...
Hoje à Noite
Hoje à noite, vou te dar cada pedacinho do meu coração,
Te dar tudo que eu tenho,
Não quero te perder,
Hoje à noite, você me diz que quer que eu faça,
Tudo que você precisa pra passar,
Não vou te decepcionar;
Mas que papo é esse de ir embora, do que se trata?
Estamos aqui essa noite, tentando resolver isso;
Você diz que eu nunca escuto, que eu simplesmente não me importo,
Com o que acontece no seu mundo, e eu quase nunca estou lá;
Bem, hoje à noite, vou te dar cada pedacinho do meu coração,
Te dar tudo que eu tenho,
Não quero te perder,
Não, hoje à noite, você me diz que quer que eu faça,
Tudo que você precisa pra passar,
Estou nas suas mãos esta noite...
Oh querida, hoje à noite, quero resolver isso,
Quero acertar,
Eu tento ouvir, mas às vezes parece que eu esqueço,
O quanto eu preciso de você,
Então hoje à noite, me mostre o que você quer que eu veja,
E eu vou te mostrar que ainda acredito
Em nós dois, hoje à noite;
Hoje à noite, vou te dar cada pedacinho do meu coração,
Te dar tudo que eu tenho,
Não quero te perder, hoje à noite...
Composição: Chris de Burgh