Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Hoje à noite, vou te dar cada pedacinho do meu coração,Tonight, I'll give you every bit of my heart,
Te dar tudo que eu tenho,Give you everything that I've got,
Não quero te perder,I don't want to lose you,
Hoje à noite, você me diz que quer que eu faça,Tonight, you tell me that you want me to do,
Tudo que você precisa pra passar,Everything you want to get through,
Não vou te decepcionar;I won't let you down;

Mas que papo é esse de ir embora, do que se trata?But what's this talk of leaving, what's it all about?
Estamos aqui essa noite, tentando resolver isso;We're sitting here this evening, trying to sort it out;
Você diz que eu nunca escuto, que eu simplesmente não me importo,You say that I never listen, that I just don't seem to care,
Com o que acontece no seu mundo, e eu quase nunca estou lá;What happens in your world, and I'm hardly ever there;

Bem, hoje à noite, vou te dar cada pedacinho do meu coração,Well tonight, I'll give you every bit of my heart,
Te dar tudo que eu tenho,Give you everything that I've got,
Não quero te perder,I don't want to lose you,
Não, hoje à noite, você me diz que quer que eu faça,No tonight, you tell me that you want me to do,
Tudo que você precisa pra passar,Everything you want to get through,
Estou nas suas mãos esta noite...I'm in your hands tonight...

Oh querida, hoje à noite, quero resolver isso,Oh darling tonight, I want to work it out,
Quero acertar,I want to get it right,
Eu tento ouvir, mas às vezes parece que eu esqueço,I try to listen but sometimes I seem to forget,
O quanto eu preciso de você,How much I need you,

Então hoje à noite, me mostre o que você quer que eu veja,So tonight, show me what you want me to see,
E eu vou te mostrar que ainda acreditoAnd I'll show you I still believe
Em nós dois, hoje à noite;In you and me, tonight;

Hoje à noite, vou te dar cada pedacinho do meu coração,Tonight, I'll give you every bit of my heart,
Te dar tudo que eu tenho,Give you everything that I've got,
Não quero te perder, hoje à noite...I don't want to lose you, tonight...