Up Here In Heaven

Aqui em Cima no Céu

Up Here In Heaven

Lá no morro eu vejo começar,Up on the hill I see it begin,
Marcando os heróis onde caem,Marking the heroes where they fall,
Na pedra, na pedra os nomes dos que se foram;In the stone, in the stone the names of those who have gone;

E sobre o rio, há um lugar,And over the river, there is a place,
Onde lembram meninos e homens,Where they remember boys and men,
Viúvas falam, viúvas falam de tudo que poderiam ter sido;Widows talk, widows talk of all that they could have been;

Podemos ouvir você, podemos ouvir você sussurrar nossos nomes;We can hear you, we can hear you whisper our names;
Podemos ver você, podemos ver você lendo nossos nomes;We can see you, we can see you reading our names;

Aqui em cima no céu, estamos juntos,Up here in heaven, we stand together,
Tanto o inimigo quanto o amigo, até o fim dos tempos,Both the enemy and the friend, 'till the end of time,
Aqui em cima no céu, somos para sempre,Up here in heaven, we are forever,
Só há um Deus aqui em cima, para todo o mundo;There is only on God up here, for all of the world;

E quanto às crianças pegas na guerra,What of the children caught in the war,
Como podemos dizer a elas para que serve,How can we tell them what it's for,
Quando choram, quando choram, suas vozes ainda são ouvidas?When they cry, when they cry are voices heard anymore?

Você está ouvindo, você está ouvindo homens da guerra?Are you listening, are you listening men of the war?
Não há nada, não há nada que valha a pena morrer;There is nothing, there is nothing worth dying for;

Aqui em cima no céu, estamos juntos,Up here in heaven, we stand together,
Tanto o inimigo quanto o amigo, até o fim dos tempos,Both the enemy and the friend, 'till the end of time,
Aqui em cima no céu, somos para sempre,Up here in heaven, we are forever,
Só há um Deus aqui em cima, para todo o mundo;There is only one God up here, for all of the world;
Só há um Deus aqui em cima, o Deus do mundo.There is only one God up here, the God of the world.