Waiting For The Hurricane

Esperando pelo Furacão

Waiting For The Hurricane

De pé no saguão do Grande Hotel,Standing in the foyer of the Grand Hotel,
Mala na mão procurando uma conta,Suitcase in his hand looking for a bill,
Um furacão tá vindo e todo mundo tentando escapar;There's a hurricane coming and everyone's trying to get away;

É época de mudança, tempo do ano,Time of the season, time of the year,
O repórter do tempo de Miami é claro,The weather reporter from Miami is clear,
"Encontre um lugar seguro para se esconder," não tem lugar aqui;"Find a save place to hide," there's no place here;

E então as luzes se apagam,And then the lights go down,
Naquela cidade caribenha,In that Caribbean town,
E os barcos de pesca que saem da costa,And the fishing boats that go out from the coast,
Estão amarrados e secos, é, é, é,Are tied up and dry, yeah yeah yeah,

De repente tem um movimento no telefone,Suddenly there's a movement to the telephone,
Mas ninguém tá ligando pra casa essa noite,But nobody's calling home tonight,
Eles cancelaram o último voo,They've taken out the very last flight,
E fecharam a fronteira,And they close down the borderline,

Porque não tem lugar pra se esconder,'Cos there ain't nowhere to hide,
Esperando pelo furacão,Waiting for the hurricane,
Não tem lugar aqui pra se esconder,There is nowhere here to hide,
Esperando pelo furacão,Waiting for the hurricane,
Oh, não tem lugar onde você possa se esconder,Oh there is nowhere you can hide,
Esperando pelo furacão, não, não, não, não...Waiting for the hurricane, no no no no...

Olhando pela janela do Grande Hotel,Staring out the window of the Grand Hotel,
O mar rugia, eu lembro bem,The sea was roaring, I remember well,
E então a noiva do lua de mel começou a chorar,And then the honeymoon bride began to cry,

Mas enquanto a banda tocava,But as the band played on,
Alguma velha canção de amor,Some old love song,
Ele segurou a mão dela,Well he held her hand,
Deu a entender,Gave her to understand,
Vai ficar tudo bem, é, é, é,It'll be alright, yeah yeah yeah,

De repente tem um movimento no rádio,Suddenly there's a movement to the radio,
Mas ninguém tá voltando pra casa essa noite,But nobody's getting home tonight,
Eles cancelaram o último voo,They've taken out the very last flight,
E fecharam a fronteira,And they closed down the borderline,

Porque não tem lugar pra se esconder,'Cos there ain't nowhere to hide,
Esperando pelo furacão,Waiting for the hurricane,
Não tem lugar aqui pra se esconder,There is nowhere here to hide,
Esperando pelo furacão,Waiting for the hurricane,
Oh, não tem lugar onde você possa se esconder,Oh there is nowhere you can hide,
Esperando pelo furacão,Waiting for the hurricane,
Oh, não tem lugar onde você possa se esconder,Oh there is nowhere you can hide,
Esperando pelo furacão,Waiting for the hurricane,
Oh, oh, esperando pelo furacão,Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh, oh, esperando pelo furacão,Oh oh, waiting for the hurricane,
Não, não, não, não...No no no no...