Where We Will Be Going

Para Onde Vamos

Where We Will Be Going

Eu tenho todo motivo pra estar nas nuvens,I've got every reason to be high,
Eu tenho um lugar no céu além,I've got a place in the heaven beyond,
Eu tenho sonhos pra viver e amor pra dar,I've got dreams to live and I've got love to give,
E eu sei disso no meu coração e alma,And I know it in my heart and soul,
Para onde vamos;Where we will be going;

Bem, eu me deito sob o céu do norte,Well I lay me down to the northern sky,
Acordo com a luz do sol,I wake up with the light of the sun,
E a besta selvagem com certeza vai morrer,And the savage beast will surely die,
Na Belém lá embaixo,In the Bethlehem far below,
Para onde vamos;Where we will be going;

Oh... eu tenho ouro, e eu tenho prata,Oh... I've got the gold, and I've got the silver,
Oh... e eu tenho um lugar pra chamar de meu,Oh... and I've got a place to call my own,

É um jeito de viver pra sempre,It's a way of living forever,
É um jeito de viver o sonho,It's a way of living the dream,
É um jeito de viver a vida toda,It's a way of living the whole life,
Desça até o rio,Come down to the river,
Desça até o mar;Come down to the sea;

Eu me lembro de pegadas na lua,I remember footsteps on the moon,
Depois que Dallas teve seus dias sombrios,After Dallas darkened days,
Quando o mundo inteiro parecia parar e olhar,When the whole world seemed to stop and look,
E eles se perguntam todo dia,And they ask themselves every day,
Para onde estamos indo?Where are we going?

Mas o Arqueiro se virou e seguiu em frente,But the Bowman turned and carried on,
HAL se preparou para o fim da infância,HAL prepared for childhood's end,
E veio das escuras e frias nuvens,And it came out of dark and wintry skies,
Numa terrível noite de dezembro,On a terrible December night,
Na cidade de Nova York;In New York City;

Oh... ei John! você está aí ouvindo,Oh... hey John! are you out there listening,
Oh... lá do outro lado do universo?Oh... way across the universe ?

É um jeito de viver pra sempre,It's a way of living forever,
É um jeito de viver o sonho,It's a way of living the dream,
É um jeito de viver a vida toda,It's a way of living the whole life,
Desça até o rio,Come down to the river,
Desça até o mar;Come down to the sea;

Oh ay oh...Oh ay oh...
Oh ay oh...Oh ay oh...
Oh ay oh...Oh ay oh...
Desça até o rio,Come down to the river,
Desça até o mar;Come down to the sea;

Eu tenho todo motivo pra estar nas nuvens,I've got every reason to be high,
Eu tenho um lugar no céu além,I've got a place in the heaven beyond,
Eu tenho sonhos pra viver e amor pra dar,I've got dreams to live and I've got love to give,
E eu sei disso no meu coração e alma,And I know it in my heart and soul,
Para onde vamosWhere we will be going
Para onde vamosWhere we will be going
Para onde vamos...Where we will be going...