Group E

Grupo E

Group E

Você já ouviu eu falarDid I tell you about
Como ando saindoHow I've been hanging out
Com os caras daquela banda famosa?With the guys from that popular band?
Eles acabaram de conseguir um showThey just got the support slot
Com aqueles caras dos Estados Unidos.For those dudes from America.
Ouvi dizer que o baterista acha que eu sou bonitinho.I heard the drummer thinks I'm cute.

Agora estou por dentroNow I'm in the loop
Fazendo parte do grupoPart of the group
(Grupo E, vocês são tão legais)(Group E, you're so cool)
E eu sou tão popular.And I'm so popular.
Agora estou por dentroNow I'm in the loop
Fazendo parte do grupoPart of the group
(Grupo E, vocês são tão legais)(Group E, you're so cool)
E eu sou tão popular.And I'm so popular.

Eles estão em turnê pelo paísTheir touring interstate
E eu sou responsável por atualizarI'm in charge of updating
O site da banda no MySpace.Their bands myspace website.
Atualizo a página várias vezesRefresh the page over and over again
A música já tem mais de trinta mil plays.Song's got more that thirty thousand plays.
Eles me agradeceram no novo CD.They thanked me on the new CD.

Agora estou por dentroNow I'm in the loop
Fazendo parte do grupoPart of the group
(Grupo E, vocês são tão legais)(Group E, you're so cool)
E eu sou tão popular.And I'm so popular.
Agora estou por dentroNow I'm in the loop
Fazendo parte do grupoPart of the group
(Grupo E, vocês são tão legais)(Group E, you're so cool)
E eu sou tão popular.And I'm so popular.

Fui ao show,Went to the gig,
Cheguei cedo.Got there early.
Vi a banda de aberturaI saw the support band

Chris Duke e os Royals,Chris Duke and the Royals,
Era assim que se chamavam.Is what they were called.
Se eu tivesse que dar uma nota de zero a dez,If I had to rate them out of ten,
Eu daria zero porque...I'd give them a naught because...

O guitarrista não sabe fazer solo,Guitarist can't solo,
A trompete soa desafinada,The trumpet sounds flat,
Os backing vocals parecem gatos morrendo,The back-ups resemble dueling dying cats,
O baterista precisa urgentemente de um metrônomo,The drummer needs so badly to use a click track,
O baixista tá muito ocupado comendo petiscos.The bass player's far too busy eating snacks.
(O que diabos eles estão tocando, afinal?)(What the hell do they sound like anyway?)
Não esqueça do cantorDon't forget about the singer
Que pra mim é uma tortura,To my ears he brings pain,
Tentando notas muito além do seu alcance vocal.Attempting notes way out of his vocal range.
(Eles não são nada novos)(They're nothing new)
Você percebe que eles são bem ruins,You get the idea that they pretty much suck,
Nem salvos pela aparênciaNot even saved by looks
Porque eu não conseguiria chamá-los de gatos.'Cause I couldn't call them hot.