Somewhere Between Heaven And Armageddon

Em Algum Lugar Entre o Céu e o Armagedom

Somewhere Between Heaven And Armageddon

A divisãoThe divide
De um desastreFrom disaster
Para o divinoTo divine
É uma lâminaIs a razor
Que é tão finaThat's so fine
Que pode te cortarIt might cut you
Até o fundoTo the core
Para sempreEvermore

Toda a minha vida, meu instintoAll my life, my gut feeling
É não confiarIs not to trust
Meu sexto sentidoMy sixth sense
Não, nem uma vezNo, not once
Os erros continuavam se repetindoThe mistakes kept repeating
Todos os planosAll the plans
Que eu estava fazendoI was making
Só viraram póJust turned to dust

Quando o peso de uma escolhaWhen the weight of a choice
Sente como uma ameaçaFeels like a threat
De um tiro no escuroFrom a shot in the dark
Para uma arma na minha cabeçaTo a gun against my head

Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
E onde a moeda vai cairAnd where the coin will fall
Eu me desfaçoI come undone
Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
Entre o céu e o armagedomBetween heaven and armageddon

Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
E onde os dados vão rolarAnd where the dice will roll
A ação está feitaThe deed is done
Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
Entre o céu e o armagedomBetween heaven and armageddon

Na beira de acreditarOn the edge of believing
As estrelas se alinhamStars align
Para você e euFor you and I
E só nósAnd only us
Quando as velhas feridas estão cicatrizandoWhen the old wounds are healing
Vem um beijoComes a kiss
Um beijo de venenoA kiss of venom
Da Dama SorteFrom Lady Luck

Há uma dúvida na minha vozThere's a doubt in my voice
Não consigo esquecerI can't forget
Que estamos em polos opostosThat we are poles apart
É de longe a aposta mais seguraIs by far the safest bet

Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
E onde a moeda vai cairAnd where the coin will fall
Eu me desfaçoI come undone
Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
Entre o céu e o armagedomBetween heaven and armageddon
Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
E onde os dados vão rolarAnd where the dice will roll
A ação está feitaThe deed is done
Em algum lugar entre as linhasSomewhere between the lines
Entre o céu e o armagedomBetween heaven and armageddon

De um leito de rosas, meu amorFrom a bed of roses, my love
Para um leito de pregosTo a bed of nails
Cara ou coroa?Heads or tails?