A Personal Lie

Uma Mentira Pessoal

A Personal Lie

A inclinação estudada que você chama de personalidadeThe studied inclination you call personality
Está grudada no seu cérebro? Isso te deixou loucoIs glued to your brain ? it made you insane
Bem, a distância entre flexibilidade e fingimentoWell ? the distance between flexibility and pretence
É muito maior do que sua desculpa protetora para isso, entãoIs much longer than your guarding excuse from this, so

Você está preso no seu papel Você está preso no seu papelYou're stuck in your part You're stuck in your part
Você não consegue se soltar Você não consegue se soltarYou can't break loose You can't break loose

Agora, faça seu papel, cara!Now, play your part, man!

Você se orgulha do seu papel Você está sentado em umaYou're proud of your part You're sitting in a social
Escada social com os cristãos, os satanistas e os bárbaros,Ladder with the Christians, the Satanists and Barbarians,
Os bem-nascidos, os sem habilidade e os especialistasThe Well-bred, the Non-skilled and the Experts
Se gabando da sua santa avaliação de estilo? Em um grande arquivo em brancoGloating on your holy valuation of style ? in a big blank file

refrão: Eu falho em elogiar?chorus: Do I fail to flatter?
É a maneira que importa?Is the manner the matter?

Você quer jogar um jogo com regras impostas por vocêYou wanna play a game with rules laid down by you
Você quer jogar? Lembre-se que sua vítima avaliada também tem suas regrasYou wanna play ? remember your assessed victim has got his rules too

Você não pôde evitar que seu mon....You couldn't help that your mon....
Você não pôde evitar que seu pai.... É sua conversão deYou couldn't help that your dad.... Is your conversion of
Discipulado em antagonismo sintomas de infância ouDiscipleship into antagonism childhood symptoms or
O jeito dos desajustados de fugir?? - coitadinho de você, ser social!The maladjusted's way of flight?? -you poor little social thing!

Por que fazer do intelecto a palavra-chave da autoafirmação?Why making intellect the key word of self-assertion?
Com medo de não ter nenhum? Com medo de que eles tenham medo de que você não tenha nenhum?Afraid of having none? Afraid that they're afraid you're having none?
Conhecimento demais está sendo usurpado só para ser devotado cinicamente emToo much knowledge is being usurped only to be devoted cinically in
Propósito de superarThe purpose of outdoing

Você quer jogar um jogo com regras impostas por vocêYou wanna play a game with rules laid down by you
Você quer jogar? Lembre-se que sua vítima avaliada também tem suas regrasYou wanna play ? remember your assessed victim has got his rules too

Você vale uma risada, querida.... Se ao menos pudéssemos compartilhar issoYou're worth a laugh, babe.... If only we could share it
Ha ha.... HA!Ha ha.... HA!

Seu ser depende da teoria dos outros sobre seu padrão intelectualYour very being depends on others' theory of your intellectual standard
Mas ei? Isso é realmente o melhor que você pode fazer na parte da vidaBut hey ? is that really the best you ever can do in the part of life
Que pertence a você?That belongs to you?

Você está preso no seu papel Você está preso no seu papelYou're stuck in your part You're stuck in your part
Você não consegue se soltar Você não consegue se soltarYou can't break loose You can't break loose

Você quer subir ao topo da montanha? Mas você só usaYou wanna climb up to the top of the mountain ? but you only use
Seus pés? Você esquece da sua cabeça.... E um belo dia, quando você desgastarYour feet ? you forget your head.... And one fine day when you wear
Seus pés, você vai escorregar de volta e cair de bunda!Out your feet you're gonna slide all the way back on your ass!

Tão triste como essas coisas acontecem.... bem previsível, ou você estava muitoSo sad how such things go....quite predictable, or were you too
Inconsistente para saber?Inconsistent to know?
Comece a se questionar? Isso pode te fazer crescerStart question yourself ? it can make you grow
Se você quer se gabar da sua sorte, primeiro tem que engolir sapoIf you wanna crow on your lot you first gotta eat crow

Eu falho em elogiar?Do I fail to flatter?