That's What Mamas Are For

É Para Isso Que Servem As Mães

That's What Mamas Are For

Os pais são bons em ensinar como lançar e lançar uma bola curvaDads are good for teaching how to pitch and throw a curveball
E dando ré em reboques gigantes pela estradaAnd backing jumbo trailers down the drive
Construa uma casa na árvore no quintal com uma serra circular Black & DeckerBuild a treehouse in a backyard with a Black & Decker skill saw
Pendure a bandeira do time da casa na varanda da frente bem altoFly that front porch home team flag up high
Sim, há algumas coisas que eles podem fazer perfeitamenteYeah, there's some things that they can do just right
Mas estou sentado aqui, sentindo falta da mamãe esta noiteBut I'm sitting here, missing mama tonight

Ela tem um coração de ouro marcado como o Rei JamesShe's got a marked-up King James heart of gold
Tem muita coisa para fazer, mas nunca deixa transparecerGot too much on her plate but never lets it show
E ela colocou seu sangue, suor e lágrimas para me criarAnd she put her blood, sweat, and tears into raising me
E talvez um pouco maisAnd maybe a little more
Graças a Deus, é para isso que servem as mãesThank the Lord, that's what mamas are for

Saindo escondido e causando muita confusão aos 17 anosSneaking out and raising too much hell at 17
Quando voltei para casa ela estava esperando na varandaWhen I got back home she was waiting on the porch
Ela não ficou chateada, não me xingou, ela apenas estendeu a mãoWasn't pissed off, didn't cuss me, she just held out her hand
E disse: Devolva-me as chaves do meu AccordAnd said: Give me back the keys to my Accord
E não decepcione mais sua mãe assimAnd don't disappoint your mom like this no more

Ela tem um coração de ouro marcado como o Rei JamesShe's got a marked-up King James heart of gold
Tem muita coisa para fazer, mas nunca deixa transparecerGot too much on her plate but never lets it show
E ela colocou seu sangue, suor e lágrimas para me criarAnd she put her blood, sweat, and tears into raising me
E talvez um pouco maisAnd maybe a little more
Graças a Deus, é para isso que servem as mãesThank the Lord, that's what mamas are for

Sim, ela era uma escoteira, ela era uma rainha do baileYeah, she was a girl scout, she was a prom queen
Ela andava de carona com jeans azul cortadoShe rode shotgun in cut-off blue jeans
Ela foi para a faculdade até desistirShe went to college till she dropped out
Estabeleceu-se numa cidade sem muitos recursosSettled down in a not-got-a-lot town
Bem, eu trouxe chuva para ela, ela ficou boa em rezarWell, I brought her rain, she got good at praying
Comprei esta velha guitarra de penhorBought me this old pawn shop guitar
Que eu estou tocando, sim, obrigado, mãeThat I'm playing on, yeah, thank you, mom

Você tem um coração de ouro do Rei James marcadoYou got a marked-up King James heart of gold
Tem muita coisa para fazer, mas nunca deixe transparecerGot too much on your plate but never let it show
E você colocou seu sangue, suor e lágrimas para me criarAnd you put your blood, sweat, and tears into raising me
E talvez um pouco maisAnd maybe a little more
Graças a Deus, é para isso que servem as mãesThank the Lord, that's what mamas are for
Oh, obrigado, Senhor, é para isso que servem as mãesOh, thank You, Lord, that's what mamas are for