National Final Rodeos

Finais Nacionais de Rodeio

National Final Rodeos

Um rodeio é só um rodeio depois de anos montandoA rodeo's just a rodeo after riding several years
De Cheyenne a Houston, eles nunca causam muito medoFrom ol' cheyenne to houston they never cause too much fear
Mas deixa eu te contar sobre um que vai gelar sua almaBut let me tell you about one that will chill your very soul
Acontece em dezembro, quando tá nevando e frioIt happens in december when it's snowin' and it's cold
Em Oklahoma City tem um prédio de concretoIn oklahoma city there's a building of concrete
É onde os mais duros e os homens se reúnem pra competirIt's where the toughest stock and men will gather and compete
Os pontos já foram contados e o gado já foi trazidoThe points have all been tallied and the stock has all been brought
Só temos mais duas horas, porque começa às oito em pontoWe've got just two more hours cause it starts at eight o'clock
É a final, o NFR, a série do esporteIt's the finals the nfr the series of the sport
E aí, novato, consegue pegar dez? Tem coragem?Hey rookie can you take ten head have you got the heart
Você acha que é um cowboy durão? Vamos ver no finalYou think you're a tough cowboy we'll find out in the end
Quando aquele apito final soar e o gado estiver todo no curralWhen that final whistle blows and the stock's all in the pen

O coliseu tá quieto, exceto pelos sonsThe coliseum's quiet except for the sounds
Dos cowboys se preparando e dos trabalhadores do lugarOf cowboys getting ready and the workmen of the grounds
Os cowboys se perguntam, o que cada um pegouThe cowboys ask each other, what each other's got
"Você tirou o velho colar ou o duplo zero?""did you draw ol' necklace or pluck old double-ought
A tensão tá aumentando enquanto a multidão começa a entrarThe tension now is mounting as the crowd starts pouring in
Um arrepio percorre meu corpo como um vento geladoA shiver goes all through me like from a cold cold wind
Eu ouço os cavalos vindo, correndo pelo corredorI hear the horses comin' runnin' down the alleyway
Eles estão resfolegando enquanto os homens fecham os portõesThey're snortin' and a blowin' as men shut the sliding gates
É a final, o NFR...It's the finals the nfr...

Tivemos muito tempo há um tempo atrás, mas agora não é o suficienteWe had too much time a while ago but not enough time now
O hino já acabou, a entrada grandiosa tá saindoThe anthem is now over the grand entry's going out
Eu sento lá no meu cavalo, tô pronto e esperoI sit there on my bronc i'm ready and i wait
Ouço um portão se abrindo, então olho pra foraI hear a chute gate open so i look out through the gate
Um cavalo sai em disparada e bate no tetoA horse comes boiling out and blows up at the roof
E então vem outro, chutando como um lobo enfurecidoAnd then there comes another kicking like a curly wolf
Ouço o chefe do curral gritar por cima do grito da multidãoI hear the chute boss holler through the yelling of the crowd
Ele diz que tem um na sua frente, então é melhor você se segurarHe says there's one ahead of you so you'd better get screwed down
É a final, o NFR...It's the finals the nfr...

Eu aceno com a cabeça, tô meio tonto, o cavalo sai em disparadaI nod my head, i'm in a daze the horse goes boiling out
Eu cravo as esporas no pescoço dele e depois as arrasto pra foraI run my spurrs into his neck and then i drag 'em out
Minha mente tá confusa, meus olhos estão vendo vermelhoMy mind is in a blur my eyes are seeing red
O flanco bate nas minhas costas, a bunda dele bate na minha cabeçaThe flank catch slams into my back, his rump bangs on my head
De algum lugar ao fundo, eu ouço um sinal sonoroFrom somewhere in the background i can hear a buzzer sound
Minha mão é puxada do equipamento e eu caio no chãoMy hand's jerked from the riggin and i crash into the ground
Eu me levanto cambaleando enquanto me arrasto até a paredeI stumble to my feet as i stagger to the wall
Me pergunto se realmente vale a pena tudo issoI wonder to myself is it really worth it all
É a final, o NFR...It's the finals the nfr...