Running Through The Rain
Last night we rode our broncs in Seattle,
Me and Bill packed the car in the pourin' rain.
Winch and John were at the beer stand, gettin' spraddled.
But we got 'em gathered and hit the road again.
Chewin' snoose and spittin' in a bottle.
With country music blastin' on the radio.
Talkin' girls and broncs and gold beltbuckles.
Rollin' south to a California rodeo.
Just rollin' down that great American highway,
With the mornin' sky lit up like a flame.
Chasin' dreams and followin' a rainbow.
Like children runnin' through the rain.
Well it's rodeo time in Oakdale, California.
And we stumble with the trash out of the car.
And ole Bill looks at me through whiskers and wild, red eyeballs,
And says, we look more like hobo's than big-time rodeo stars.
Well we ride our broncs and we all win a little money.
And there's Winch over at the beer stand again.
But look, he's got his arm around a little California honey.
An' Bill says...I wonder if that lady there's got any friends.
Just rollin' down that great American highway,
With the mornin' sky lit up like a flame.
Chasin' dreams and followin' a rainbow.
Like children runnin' through the rain.
Well, the years went by and now we've all got families.
Ah, but we still get together every now and then,
And we talk about all the bad broncs and good times.
Lord, somtimes I wish I was back on that road again...
Just rollin' down that great American highway,
With the moernin' sky lit up like a flame.
Chasin' dreams and followin' a rainbow.
Like children runnin' through the rain.
Just chasin dreams and followin' a rainbow...
Like crazy children runnin' through the rain...
Correndo Através da Chuva
Na noite passada, cavalgamos nossos cavalos em Seattle,
Eu e o Bill colocamos as coisas no carro na chuva forte.
Winch e John estavam no bar, se esbaldando.
Mas conseguimos reunir a galera e pegar a estrada de novo.
Mastigando tabaco e cuspindo na garrafa.
Com música country tocando alto no rádio.
Falando de garotas, cavalos e fivelas de ouro.
Descendo pro rodeio na Califórnia.
Só descendo aquela grande estrada americana,
Com o céu da manhã iluminado como uma chama.
Perseguindo sonhos e seguindo um arco-íris.
Como crianças correndo pela chuva.
Bem, é hora do rodeio em Oakdale, Califórnia.
E a gente sai do carro tropeçando nas coisas.
E o velho Bill me olha com a barba e os olhos vermelhos e selvagens,
E diz que parecemos mais com mendigos do que estrelas do rodeio.
Bem, montamos nossos cavalos e todos ganhamos um dinheirinho.
E lá está o Winch no bar de novo.
Mas olha, ele tá com o braço em volta de uma californiana.
E o Bill diz... Será que essa moça tem amigos?
Só descendo aquela grande estrada americana,
Com o céu da manhã iluminado como uma chama.
Perseguindo sonhos e seguindo um arco-íris.
Como crianças correndo pela chuva.
Bem, os anos se passaram e agora todos temos famílias.
Ah, mas a gente ainda se encontra de vez em quando,
E falamos sobre os cavalos ruins e os bons momentos.
Senhor, às vezes eu queria estar de volta naquela estrada...
Só descendo aquela grande estrada americana,
Com o céu da manhã iluminado como uma chama.
Perseguindo sonhos e seguindo um arco-íris.
Como crianças correndo pela chuva.
Só perseguindo sonhos e seguindo um arco-íris...
Como crianças malucas correndo pela chuva...