Getting By A Quarter At A Time

Sobrevivendo Um Quarto de Cada Vez

Getting By A Quarter At A Time

Ela não é mais uma criança, consegue esconder a idade nessas luzes fracasShe's not a kid anymore she can hide her age in these dim lights
Servindo mesas nesse bar não é o que ela procuraWaitin' tables in this bar ain't what she's lookin' for
Os anos curtos passam voando, mas ah, as longas noitesThe short years fly by but oh the long long nights
Um bar tende a deixar uma mulher duraA bar tends to make a woman hard
Lê-se uma história nas linhas sob seus olhosRead a story in the lines beneath her eyes
Quando as gorjetas batem na mesa, elas tilintam e fazem barulhoAs tips hit the table they jingle and they jangle
Sobrevive um quarto de cada vezGet her by a quarter at a time
Ela tá se virando um quarto de cada vez, um diamante bruto que perdeu seu brilhoShe's getting by a quarter at a time a diamond in the rough has lost her shine
Servindo drinks pelo menos vai pagar o aluguel de novo, sobrevive um quarto de cada vezSlingin' drinks at least will pay the rent again get her by a quarter at a time

Outro homem se levanta pra ir embora, ela sempre ficou pra trásAnother man stands up to leave she's always been left behind
A mudança que ela espera continua saindo pela portaThe change she's waitin' for keeps walkin' out the door
Mas suas moedas têm bordas prateadas, ela dançou ao som de todo mundoBut her quarters are sliver lined she's danced to everybody's tune
Mas ser pisoteada não a faz chorarBut gettin' stepped on don't make her cry
Mas depois do trabalho, a jukebox traz uma lágrimaBut after work the jukebox brings a little tear drop
As memórias custam um quarto de cada vezThe memories cost a quarter at a time
Ela tá se virando um quarto...She's getting by a quarter...