Gravitational Pull

Atração Gravitacional

Gravitational Pull

Bem, é uma fonte de especulaçãoWell it's a source of speculation
De manhã, à tarde e à noiteMornin' noon and night
Sobre quem é e quem não é'Bout who is and who ain't
Qual caminho é certo ou erradoWhich way's wrong or right
Bem, eu descreveria a sensação, mas, poxa, não tenho ideiaWell I'd describe the feelin' but shoot I don't have clue
E se a verdade fosse conhecida, queridaAnd if the truth were known darlin'
Bem, você também não sabeWell neither do you

Há muito tempoFor a long time now
Estou tentando entender todo esse enroscoI've been tryin' to figure out this whole rigamarole
E você sabe, parece queAnd you know it seems to me
Não há nada em lugar nenhum que esteja escrito em pedraThere ain't nothing nowhere that's been written in stone
Sobre como ou por que o amor pode virar tudo de cabeça para baixoAbout the how or why love can turn a body upside down
É tudo lama e tripas e molho barbecueIt's all mud and guts and bar-b-que sauce
E pintar a cidade com os dedosAnd finger painting the town

É a atração mais forte do universoWe'll it's the strongest attraction in the universe
Não há nada melhor, baby, não há nada piorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudo após estudo, ninguém entendeStudy after study, nobody understands
A atração gravitacional entre uma mulher e um homemThe gravitational pull between a woman and a man

Isso te levanta ou te derrubaIt'll lift you up or knock you down
E tira seu bom sensoAnd take away your common sense

Isso te planta em solo firmeIt'll plant your on solid ground
E enche seu coração como consequênciaAnd fill you heart as a consequence
E as palavras dela vão te deixar sedentoAnd her words will make you thirsty
Por um gole do poço profundo delaFor a drink from her deep well
E as lágrimas dele vão te queimar como lava quenteAnd his tears are gonna burn you like hot lava
E te fazer sentir como o infernoAnd make you feel like hell

É a atração mais forte do universoIt's the strongest attraction in the universe
Não há nada melhor, baby, não há nada piorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudo após estudo, ninguém entendeStudy after study, nobody understands
A atração gravitacional entre uma mulher e um homemThe gravitational pull between a woman and a man

Então, garota, quando se trata de você e euSo girl when it comes to you and me
E do tipo de amor que sentimosAnd the kind of love that we feel in
Bem, eu não quero uma Betty CrockerWell I don't want no Betty Crocker
Sem um toque de Mae West jogado no meioWithout just a dash of Mae West thrown in
Eu quero sair e dançar com vocêI want to go outside and dance with you
Descalços na chuva torrencialBarefooted in the pouring rain
Com os relâmpagos estourando ao redorWith the lightning crashing all around
E as pessoas dizendo que enlouquecemosAnd people sayin' we've gone insane

É a atração mais forte do universoIt's the strongest attraction in the universe
Não há nada melhor, baby, não há nada piorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudo após estudo, ninguém entendeStudy after study, nobody understands
A atração gravitacional entre uma mulher e um homemThe gravitational pull between a woman and a man
É a atração mais forte do universoIt's the strongest attraction in the universe
Não há nada melhor, baby, não há nada piorAin't nothing better baby ain't nothing worse
Estudo após estudo, ninguém entendeStudy after study, nobody understands
A atração gravitacional entre uma mulher e um homemThe gravitational pull between a woman and a man