Honky Tonk World

Mundo Honky Tonk

Honky Tonk World

Havia uma época em que luz de velas e vinho eram tudo que uma mulher precisavaThere used to be a time candlelight and wine was all that a woman would need
Cara, você era um vencedor se a levasse pra jantar ou pra um filme que ela queria verMan you were a winner if you took her out to dinner or a movie she wanted to see
Mas o mundo mudou e é hora de você aprender que o antigo não tá funcionando maisBut the world has turned and it's time you learned that the old ain't working no more
É, as regras mudaram, é um jogo novo e amigo, se você quer marcar pontoYeah the rules have changed it's brand new game and buddy if you want to score
Tem que sair do sofá, sair de casa lá pela noite de sextaYou've got to get off the couch get out of the house long about Friday night
Lustre suas botas, afine seus passos se quiser mantê-la satisfeitaShine up your boots polish up your moves if you want to keep her satisfied
Oh, um pouco de rebolado vai funcionar toda vez se você quer manter sua garotaOh a little bump and grind will do it every time if you want to keep your little girl
Mas você não tem chance a menos que a leve pra dançarBut you don't stand a chance less you take her out and dance
Porque estamos vivendo em um mundo honky tonkCause we're living in a honky tonk world

Bom, mais cedo ou mais tarde, todos vocês, preguiçosos de sofá, vão ficar sozinhosWell sooner or later all you couch potatoes are gonna be the lonely ones
Se você quer um amor bom, então tem que acompanharIf you want good lovin' then you gotta keep up
E é melhor saber a diferença entre Brook e DunnAnd you better know your Brook's from your Dunn's
Nem pense que seu disco do Engelbert Humperdinck vai animá-laDon't even think that your Engelbert Humperdink record's gonna turn her on
Porque, meu amigo, pode apostar que se você não souber os passosCause Mister you can bet if you don't know the steps
Vai acabar ficando em casaThen you're gonna get left at home
Tem que sair do sofá...You've got to get off the couch...
[guitarra - violino][ guitar - fiddle ]
Agora, se você fosse cro-magnon, estaria arrastando as mulheres pelos cabelos até sua cavernaNow if you were cro-magnon you'd be draggin' them woman by the hair to your cave
Estaria de joelhos recitando aqueles solilóquios da época de RomeuYou'd be down on your knees citing them soliloquies back in Romeo's day
É, você seria bem legal se estivéssemos nos anos cinquenta e você tivesse um carro maneiro pra dirigirYeah you'd be kind of nifty if we were in the Fifties and you had a cool car to drive
Mas estamos vivendo nos anos noventa, então é melhor você se mexerBut we're living in the Nineties so you better shake your hiney
Ou vai ficar pra trásOr you're gonna get left behind
Tem que sair do sofá...You've got to get off the couch...
Não, você não tem chance a menos que a leve pra dançarNo you don't stand a chance less you take her out and dance
Porque estamos vivendo em um mundo honky tonkCause we're living in a honky tonk world
[piano - guitarra - violino][ piano - guitar - fiddle ]