Stampede

Corrida de Gado

Stampede

Montamos acampamento à beira do Rio VermelhoWe made camp along Red River
Vimos o gado se acomodandoWatched the cattle as they bedded down
De volta aos vagões, logo depois do jantarBack at the wagons, right after supper
Estendemos nossos colchonetes no chãoWe spread our bedrolls on the ground
Eu e o Willie, ficamos de guarda à noiteAnd me and Willie, we took the night guard
E a sálvia nunca cheirou tão bemAnd the sage never smelled so sweet
A lua da pradaria, brilhava prateadaThe prairie moon, was blazin' silver
Sem chance de uma corrida de gado esta noiteNo chance tonight for a stampede

Lá longe, no horizonteWay over yonder, off in the distance
Em direção às montanhas a oesteTowards the mountains there in the west
Será que vi relâmpago, ouvi trovão?Did I see lightnin', did I hear thunder
Minha mente está cansada, preciso de um descansoMy mind is weary, I could use some rest
Então, de repente, o vento muda de direçãoThen all at once, the wind shifts directions
As nuvens chegam atrás das ervas daninhasThe clouds roll in behind the tumbleweeds
Esses gados de chifre longo, estão inquietosThese longhorn cattle, are gettin' restless
Deus nos ajude, se eles correremGod help us all, if they stampede

Sinto a chuva, ouço o trovãoSmell the rain, hear the thunder
O céu da meia-noite, fica negro como a morteThe midnight sky, turns black as death
Os relâmpagos estouram, sinto o enxofreThe lightnin' crashes, smell the sulphur
É forte e intenso, é o hálito de SatanásIt's rank and strong, it's Satan's breath
O gado se levanta e começa a correrThe cattle rise up, and go to runnin'
Eu esporeio meu pônei e assumo a liderançaI spur my pony on and take the lead
E pelo rebanho, ouço o Willie gritandoAnd across the herd, I can hear Willie yellin'
Ei, Corrida de Gado!Hey Stampede!

Nuvens de poeira se levantam, enquanto a chuva caiDust clouds rise, as the rain falls
Elas se misturam, transformando o ar em lamaThey mix together, turn the air to mud
Sinto os longhorns me tocandoI feel the longhorns brush against me
E posso sentir os demônios correndo pelo meu sangueAnd I can feel the demons racin' through my blood
Então, de repente, meu pônei tropeçaThen all at once, my pony stumbles
Caímos no chão, me levanto de joelhosWe hit the ground, I rise up to my knees
Num flash de luz, vejo o gado vindoIn a flash of light, I can see the cattle comin'
Senhor, sei que vou morrer nessa corrida de gadoLord I know I'm gonna die in this stampede

Então eu acordo, e olho ao meu redorThen I awake, and I look around me
Estou no meu colchonete e deitado no chãoI'm in my bedroll and I'm layin' on the ground
Ali está o vagão, e ali está a fogueiraOver there's the wagon, and there's the campfire
Eu estava apenas sonhando, mas que som é esse?I was only dreamin', but what's that sound?
Então sinto a terra tremer sob mimThen I feel the earth tremble underneath me
Enquanto o céu da meia-noite começa a sangrarAs the midnight sky begins to bleed
E da escuridão ouço o Willie gritandoAnd from the blackness I can hear Willie yellin'
Ei, Corrida de Gado!Hey Stampede