Sweet Wyoming Home

Doce Lar em Wyoming

Sweet Wyoming Home

Há um silêncio na pradaria; Que um homem não pode deixar de sentirThere's a silence on the prairie; That a man can't help but feel
Sombras crescendo mais longas agora; Cutucando meus calcanharesShadows growing longer now; Nipping at my heels
Eu sei que em breve aquela velha estrada de quatro faixas; Que passa debaixo das minhas rodasI know that soon that old four-lane; That runs beneath my wheels
Me levará pra casa; pro meu Doce Lar em Wyoming.Will take me home; to my Sweet Wyoming Home.

Eu peguei a estrada no verão passado; Com alguns bons amigos meusI headed down the road last summer; With a few good friends of mine
Todos eles ganharam grana, Senhor; Eu não fiz um centavo.They all hit the money, Lord; I didn't make a dime.
As taxas de entrada levaram minha grana; a viagem levou meu tempo;The entry fees they took my dough; the travlin' took my time;
E eu tô voltando pra casa; pro meu Doce Lar em Wyoming.And I'm headed home; to my Sweet Wyoming Home

Olhe a lua; sorrindo no céuWatch the moon; smiling in the sky
Cante uma melodia; Canção de ninar da pradaria;Hum a tune; Prairie lullaby;
Ouça o vento; E os velhos coiotes chorandoHear the wind; And old coyoties cry
Uma canção de lar; Doce Lar em Wyoming.A song of home; Sweet Wyoming Home

Agora os apostadores todos te desejam sorte; Quando sabem que você tá encrencadoNow the rounders they all wish you luck; When they know you're in a jam
Mas seu dinheiro tá apostado no touro; E ele não tá nem aíBut your money's ridin' on the bull; And he don't give a damn
Bem, tem shows em todas as cidades; Cidades que transformam seu coração em barroWell there's shows in all the cities; Cities turn your heart to clay
Leva tudo que um homem pode reunir; Só pra tentar escaparTakes all a man can muster; Just to try and get away
As canções que estou acostumado a ouvir; Não são as que o jukebox tocaThe songs I'm used to hearin'; Ain't the kind the jukebox play
E eu tô voltando pra casa; pro meu Doce Lar em Wyoming.And I'm headed home; To my Sweet Wyoming Home

InterlúdioInterlude

Bem, eu sempre amei andar a cavalo; Não tem nada igualWell I've always loved the ridin'; There ain' t nothing quite the same
Outro ano pode me trazer sorte; Ganhar em outro jogoAnother year might bring me luck; Win in another game
Tem uma pega no arame; Que tá chamando meu nomeThere's a magpie on a fencerail; That's callin' out my name
E ele me chama pra casa, pro meu Doce Lar em Wyoming.And he calls me home, To my Sweet Wyoming Home

Olhe a lua; sorrindo no céuWatch the moon; smiling in the sky
Cante uma melodia; Canção de ninar da pradaria;Hum a tune; Prairie lullaby;
Ouça o vento; E os velhos coiotes chorandoHear the wind; And old coyoties cry
Uma canção de lar; Doce Lar em Wyoming.A song of home; Sweet Wyoming Home
É uma canção de Lar, Doce Lar em Wyoming.It's a song of Home, Sweet Wyoming Home