True Western Movie

Filme Western de Verdade

True Western Movie

Ela o viu pela primeira vez naquele diner aberto a noite todaShe saw him for the first time in that open all night diner
Quando lhe serviu um chili e uma cervejaWhen she served him up some chili and a beer
E a sensação que teve quando ele sorriu do outro lado do balcãoAnd the feeling that she got when he grinned across the counter
Era uma mistura de empolgação e medoWas across between excitement and the fear
Ele parecia duro e seco como as estradas de terra que percorreuHe looked as hard and dry as the back roads that he traveled
Perseguindo rodeios por mais de cinquenta cidadesChasin' rodeos through half a hundred towns
Ele disse: "Tira esse avental, querida, e arruma o cabelo"He said hang up your apron honey and brush down your hair
"E vamos dar uma volta por aí"And well go ya hooin around
Ele é um filme western de verdade, sem estrela, é algo que ela nunca conheceuHe's a true western movie without any star ge's something like she's never known
Mas ela já viu filmes o suficiente para saber como eles terminamBut she's seen enough movies to know how they'll end
Ele vai cavalgar para o pôr do sol sozinhoHe'll ride into the sunset alone

Ele a faz sentir como uma criança que corta aulaHe makes her feel like a kid cuttin' school
Mas agora ela deveria ser velha o bastante para saberBut by now she should be old enough to know
Que hoje não é pra sempre e há um tempo limitadoThat today ain't forever and there's only so long
Você não pode levar todos os seus prazeres emboraYou can't take all your pleasures to go
Mas enquanto durar, ela vai continuar segurando firme, porque está só na caronaBut as long as it lasts she'll just keep hangin' on cause she's just along for the ride
E, Senhor, se eles voarem alto demais e mesmo que ela caia, tudo que pode machucar é seu orgulhoAnd Lord if they fly to high and even if she falls all she can hurt is her pride
Ele é um filme western de verdade...He's a true western movie...