Workin' Man's Dollar

O Dólar do Trabalhador

Workin' Man's Dollar

Bem, eu sou só um Dólar do TrabalhadorWell, I'm just a Workin' Man's Dollar
No bolso do seu velho jeans azulIn the pocket of his old blue jeans
Não sou como meu irmão da Wall StreetI ain't like my Wall Street brother
Ele tá num banco tão brilhante e limpoHe's in a bank so shiny and clean
Bem, eu tô desbotado e amassadoWell, I'm faded and I'm wrinkled
Rasgado e manchado de suorTattered and stained with sweat

Mas sou o primeiro chamado quando o Tio SamBut I'm the 1st one called when Uncle Sam Needs a hand with the
Precisa de uma mão com a Dívida NacionalNational Debt
Eu fui salário pro trabalhador ruralI've been wages for the farm hand
Por dirigir um velho John DeereFor drivin' an old John Deere
Eu fui deixado num bar de uma tavernaI've been laid on a bar in a tavern
Pra comprar uma cerveja gelada pro trabalhadorTo buy a workin' man an ice-cold beer
Fui dado pra uma garçonete de caminhoneiroI've been tipped to a truck-stop waitress
Colado onde eu fui rasgadoTaped where I was torn
E na mão de uma criança eu fui colocado num pratoAnd in the hand of a child I was laid on a plate
Numa igreja no domingo de manhãIn a church on Sunday morn

REFRÃO:CHORUS:

Dizem que sou a raiz de todo o malThey say I'm the root of all evil
Trago luxúria, poder e ganânciaI bring lust, power and greed
Mas esse Dólar do Trabalhador só compra as coisasBut this Workin' Man's Dollar only buys the things
Que um trabalhador realmente precisaA workin' man really needs

Verso:Verse:

Bem, dizem que eu valho cerca de cinquenta centavosWell, they say I'm worth about fifty-cents
Nesta era moderna inflacionadaIn this modern inflated age
Mas não conte isso pro jovem que tá se matandoBut don't tell that to the young man slavin'
Pra viver com um salário mínimoTo make it on a minimum wage
Ou pra aquela mãe trabalhadoraOr that single workin' mother
Que tá se virando pra fazer as contas fecharemShe's been scapin' to make ends meet
Pra fazer de uma casa um larTo make a house a home
Manter comida na mesaKeep food on the table
E sapatos nos pés do seu bebêAnd shoes on her baby's feet
Bem, eu sei que meus dias estão contadosWell, I know my days are numbered
Tô ficando desgastado e finoI'm gettin' threadbare and wearin' thin
E eles vão me substituir por outroAnd they'll replace me with another
Mas eu faria tudo de novoBut I'd do it all again
Porque eu vi esse grande paísCuz I've seen this great big country
Passando de mão em mão calejadaPassed from hand to callused hand
E tenho que dizer que estou muito orgulhosoAnd I've got to say that I'm mighty proud
De pertencer a um trabalhadorThat I belong to a workin' man

REPITA O REFRAOREPEAT CHORUS