Heartbreak

Coração Partido

Heartbreak

Faróis como olhos, me observando na estradaHeadlights like eyes, watching me from the road
Coração em curto, não sinto mais nadaShort-circuit heart, I don't feel anymore
O asfalto derrete como um rio de dorThe asphalt melts like a river of pain
Eu corro pra escapar, mas o destino é um terrorI run to escape, but destiny’s a horror

Acalma, mas o vazio me puxa pra dentroSlow it down, but the void pulls me in
Coração despedaçado, como vidro caindo, lentoShattered heart, like falling glass, thin
Figuras na neblina sussurram meu fimFigures in the fog whisper my end
Colisão iminente, me perco mais uma vezImpending crash, I lose myself again

Cada curva é um grito que não quero ouvirEvery turn is a scream I don’t want to hear
Acelero mais, lutando contra o medo a surgirI push the gas harder, fighting off the fear
Mas o amor perdido me arrasta, espera na sombraBut lost love drags me, waits in the shade
No retrovisor, vejo o rosto que me trai e assombraIn the rearview, I see the face that betrays

Acalma, mas a escuridão chama meu nomeSlow it down, but the darkness calls my name
Coração em curto, me devoro nesse jogo insoneShort-circuit heart, I devour in the game
Rostos apagados, sinto-me quebrarFaded faces, I feel myself break
Colisão iminente, não há como escaparImpending crash, there’s no escape

O vento corta, minha pele tá em chamasThe wind cuts, my skin’s ablaze
Sombras dançam em silêncio, fora de suas tramasShadows dance in silence, out of phase
O volante nas minhas mãos começa a derreterThe wheel in my hands begins to melt
O som do impacto é tudo que vai restar, pode crerThe sound of impact is all that’s left

Acalma, (mas tô na beira)Slow it down, (but I’m on the edge)
Tudo se apaga, (e o fim é uma bandeira)Everything fades, (and the end is a pledge)
As cores se apagam no sinal finalColors dim in the final sign
Coração em curto, na linha final.Short-circuit heart, in the final line