Remember Me

Lembre de mim

Remember Me

Preciso de alguém para segurar, segurar para mimI need someone to hold, to hold on for me
Para o que eu não consigo aguentarTo what I can’t seem to hold on to
A vida que costumávamos viver, está passando pela ponta dos dedosThe life we used to live, is slipping through my fingertips
Como um fio que está se desenrolandoLike a thread that’s unraveling

Suponho que nada dura para sempre, e tudo está perdido em seu tempoI suppose that nothing lasts forever, and everything is lost in its time

Quando não consigo encontrar as palavras que eu estou tentando falarWhen I can’t find the words that I trying to speak
Quando não conheço o rosto no espelho, vejoWhen I don’t know the face in the mirror I see
Quando sinto que estou esquecido e perdido neste mundoWhen I feel I’m forgotten and lost in this world
Você não vai se lembrar de mim?Won’t you please remember me
Lembre de mimRemember me

Eu sei que virá um dia, quando eu ter ido emboraI know there'll come a day, when I have gone away
E a memória de mim vai desaparecerAnd the memory of me will fade
Mas querido pense em mim, e quem eu uso para serBut darling think of me, and who I use to be
E irei estar com você novamenteAnd I'll be right there with you again

Espero que eu seja uma coisa que não vale a pena esquecerI hope I’m one thing worth not forgetting
Diga-me que você nunca me deixará irTell me that you’ll never let me go

Quando não consigo encontrar as palavras que eu estou tentando falarWhen I can’t find the words that I trying to speak
Quando não conheço o rosto no espelho, vejoWhen I don’t know the face in the mirror I see
Quando sinto que estou esquecido e perdido neste mundoWhen I feel I’m forgotten and lost in this world
Você não vai se lembrar de mim?Won’t you please remember me
Lembre de mimRemember me

Espero que eu seja uma coisa que não vale a pena esquecerI hope I’m one thing worth not forgetting
Diga-me que você nunca me deixará irTell me that you’ll never let me go

Quando não consigo encontrar as palavras que eu estou tentando falarWhen I can’t find the words that I trying to speak
Quando não conheço o rosto no espelho, vejoWhen I don’t know the face in the mirror I see
Quando sinto que estou perdido e sozinho neste mundoWhen I feel like I’m lost and alone in this world
Você não vai se lembrar de mim?Won’t you please remember me
Lembre de mimRemember me