Atom Smashers
Give my regards to the atom smashers
The king of all monsters and the man of tomorrow
Give my best to the plantation masters
And the captain of the industry
Kiss for me sweet Virginia, hold for me Miss America
And give my love to the Statue of Liberty
Give my regards to the nuclear family
The five-percent nation and the Salvation Army
Give my best to the wizards of Wall Street
And the dragons of KKK
Kiss for me Hitler and Tojo
Hold for me Dorothy and Toto
And give my love to all these statues of bigortry
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart's coming with me
Give my regards to the suicide bomber
The patriot actor and the trust fund folk singer
Give my best to the corporate rock soldier
And the Gitmo softball team
Kiss for me the heavy-handed metaphor
Hold for me the self-referential troubadour
And give my love to all my brothers
And sisters in mediocrity
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart's coming with me
Destruidores de Átomos
Dê meus cumprimentos aos destruidores de átomos
O rei de todos os monstros e o homem do amanhã
Dê meu melhor aos mestres das plantações
E ao capitão da indústria
Um beijo pra mim, doce Virgínia, segura pra mim, senhorita América
E dê meu amor à Estátua da Liberdade
Dê meus cumprimentos à família nuclear
A nação dos cinco por cento e o Exército da Salvação
Dê meu melhor aos magos de Wall Street
E aos dragões do KKK
Um beijo pra mim, Hitler e Tojo
Segura pra mim, Dorothy e Toto
E dê meu amor a todas essas estátuas de preconceito
Diga aos meus olhos que vou sentir falta deles
Diga às minhas mãos que eu os perdoo
E diga ao meu coração
Que meu coração vem comigo
Dê meus cumprimentos ao bombardeiro suicida
O ator patriota e o cantor folk de fundo fiduciário
Dê meu melhor ao soldado do rock corporativo
E ao time de softball de Guantánamo
Um beijo pra mim, a metáfora pesada
Segura pra mim, o trovador autorreferencial
E dê meu amor a todos os meus irmãos
E irmãs na mediocridade
Diga aos meus olhos que vou sentir falta deles
Diga às minhas mãos que eu os perdoo
E diga ao meu coração
Que meu coração vem comigo