The Promise

A Promessa

The Promise

bem-vindo à minha vida, bem-vindo ao meu coraçãowelcome to my life, welcome to my heart
bem-vindo à minha almawelcome to my soul
que o amor seja nossa arte, a felicidade nosso objetivolet lovin' be our art, happiness our goal
para o resto do tempo, saiba que seu amor é meufor the rest of time, know your love is mine
e meu amor é seuand my love is yours
pois através das provações do tempofor through the trials of time
o amor fiel persistethe faithful love endures

porque eu prometo a você o mundobecause I promise you the world
e estou te dando a eternidadeand I'm giving you forever
dando meu amorgiving you my love
e nunca te deixandoand leaving you never

da fonte que encontramos brotam dias felizesfrom the well we've tapped spring forth happy days
noites quentes e suaveswarm and tender nights
vamos construir um mundo de amorwe'll build a world of love
um jardim de prazera garden of delight
vamos deixar o karma nos enviar um final perfeitowe'll let karma send us a perfect end
para esse conto de fadasto this fairy tale
dois corações que não se dobraramtwo hearts that would not bend
e um amor que não falhoua love that would not fail

porque eu estou te dando minha palavrabecause I'm giving you my word
que eu te amarei para semprethat I'm loving you forever
e nunca te deixareiand leaving you never

nas ondas do amor e nos ventos do tempoon the waves of love and the winds of time
nós zarparemos para nossas vidaswe set sail to our lives
embora o vento e as ondas fiquem fortesthough wind and waves grow strong
os fortes de coração sobrevivemthe strong at heart survive
à medida que os anos passam e finalmente chegamosas the years go past and we come at last
a enfrentar nossa última aurorato face our final dawn
quando os corpos colapsaremwhen bodies have collapsed
os espíritos continuarãospirits will carry on

porque eu prometo a você meu amorbecause I promise you my love
que o amor pode durar para semprethat love can last forever
dando meu coraçãogiving you my heart
e nunca te deixandoand leaving you never
porque eu prometo a você o mundobecause I promise you the world
e estou te dando a eternidadeand I'm giving you forever
estou te prometendo minha almaI'm pledging you my soul
e nunca te deixandoand leaving you never