Living Next Door To Alice

Morando ao lado de Alice

Living Next Door To Alice

Sally ligou quando recebeu a palavra
Sally called when she got the word
E ela disse: "Suponho que você já ouviu -
And she said: "I suppose you've heard -
Sobre Alice "
About Alice"
Quando eu corri para a janela
When I rushed to the window
E eu olhei para fora
And I looked outside
E eu mal pude acreditar nos meus olhos -
And I could hardly believe my eyes -
Como uma grande limusine chegou
As a big limousine rolled up
No caminho de Alice ...
Into Alice's drive...

Oh, eu não sei porque ela está saindo
Oh, I don't know why she's leaving
Ou para onde ela vai
Or where she's gonna go
Eu acho que ela tem seus motivos
I guess she's got her reasons
Mas eu só não quero saber
But I just don't want to know
'Cos por vinte e quatro anos
'Cos for twenty-four years
Eu tenho morado ao lado de Alice
I've been living next door to Alice
Vinte e quatro anos apenas esperando por uma chance
Twenty-four years just waiting for a chance
Para dizer a ela como me sinto, e talvez dar uma segunda olhada
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
Agora tenho que me acostumar a não morar ao lado de Alice ...
Now I've got to get used to not living next door to Alice...

Nós crescemos juntos
We grew up together
Duas crianças no parque
Two kids in the park
Nós esculpimos nossas iniciais
We carved our initials
No fundo da casca
Deep in the bark
Eu e alice
Me and Alice
Agora ela entra pela porta
Now she walks through the door
Com a cabeça erguida
With her head held high
Por um momento, eu chamei a atenção dela
Just for a moment, I caught her eye
Como uma grande limusine puxou lentamente
As a big limousine pulled slowly
Fora da unidade de Alice
Out of Alice's drive
Oh, eu não sei porque ela está saindo
Oh, I don't know why she's leaving
Ou para onde ela vai
Or where she's gonna go
Eu acho que ela tem seus motivos
I guess she's got her reasons
Mas eu só não quero saber
But I just don't want to know
'Cos por vinte e quatro anos
'Cos for twenty-four years
Eu tenho morado ao lado de Alice
I've been living next door to Alice
Vinte e quatro anos apenas esperando por uma chance
Twenty-four years just waiting for a chance
Para dizer a ela como me sinto, e talvez dar uma segunda olhada
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
Agora eu tenho que me acostumar a não morar ao lado de Alice ...
Now I gotta get used to not living next door to Alice...

E Sally ligou de volta e perguntou como eu me sentia
And Sally called back and asked how I felt
E ela disse: "Eu sei como ajudar -
And she said: "I know how to help -
Supere Alice "
Get over Alice"
Ela disse: "Agora Alice se foi
She said: "Now Alice is gone
Mas eu ainda estou aqui
But I'm still here
Você sabe que eu tenho esperado
You know I've been waiting
Por vinte e quatro anos ... "
For twenty-four years..."
E uma grande limusine desapareceu ...
And a big limousine disappeared...

Eu não sei porque ela está indo embora
I don't know why she's leaving
Ou para onde ela vai
Or where she's gonna go
Eu acho que ela tem seus motivos
I guess she's got her reasons
Mas eu só não quero saber
But I just don't want to know
'Cos por vinte e quatro anos
'Cos for twenty-four years
Eu tenho morado ao lado de Alice
I've been living next door to Alice
Vinte e quatro anos apenas esperando por uma chance
Twenty-four years just waiting for a chance
Para dizer a ela como me sinto, e talvez dar uma segunda olhada
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
Mas nunca vou me acostumar a não morar ao lado de Alice ...
But I'll never get used to not living next door to Alice...
Agora eu nunca vou me acostumar a não morar ao lado de Alice ...
Now I'll never get used to not living next door to Alice...