Ulevellen

Caminhos de Vida

Ulevellen

Às vezes você se engana com as pessoasJe kunt je soms in mensen zo vergissen
Olha pra ele ali, com aquela barbaNeem nou hem daar, met die baard
Depois de três semanas, você nem sentiria faltaJe zou hem na drie weken nog niet missen
Mas ele vale a pena, pode acreditarToch is-ie wel de moeite waard
Ele é um cara firme e tem sua própria opiniãoHij is een kreeft en heeft een eigen mening
Que não impõe, porque isso não é do seu feitioDie hij niet opdringt, want dat ligt niet in zijn aard
Ele tem cinquenta e viveu a vida inteiraHij is vijftig en heeft zijn hele leven
Sempre guardando o melhor pro finalAltijd het lekkerste tot het laatst bewaard

Armários cheios de lembrançasKasten vol met ulevellen
Dedos longos em cada gavetaLange vingers in elke la
Livros com receitas de ParisBoeken met Parijse wafels
Uma banheira cheia de pudim de baunilhaEen badkuip vol vanillevla
Boas notas e promoçõesGoeie cijfers en promotie
Ele ainda guarda tudo pra siHoudt hij nog maar steeds te goed
Uma pasta cheia de piadas afiadasEen aktetas vol spitse grappen
Que ele ainda precisa contarDie hij nog altijd maken moet

Ele teve que se controlar muitas vezesHij heeft zich vaak heel erg moeten beheersen
Pra não se deixar levar de vezOm zich niet eens goed te laten gaan
E acabar com tudo de uma vezEn zo in een klap op te maken
O que ele sempre deixou pra depoisWat hij al die tijd had laten staan
Ele se segurou, mesmo sendo alvo de risadasHij hield zich in, al werd hij uitgeklachen
Pensava: "Riam à vontade, eu sei que vou conseguir"Dan dacht 'ie: "Lach maar, ik kan er van op aan"
Um dia poderei aproveitar sem preocupaçõesEens zal ik onbezorgd kunnen genieten
Porque finalmente nada mais vai me impedirOmdat er dan eindelijk niets meer op kan gaan

Armários cheios de lembrançasKasten vol met ulevellen
Dedos longos em cada gavetaLange vingers in elke la
Livros com receitas de ParisBoeken met Parijse wafels
Uma banheira cheia de pudim de baunilhaEen badkuip vol vanillevla
Setecentos dias de folgaZevenhonderd snipperdagen
Trinta viagens pelo RenoDertig reisjes langs de Rijn
Agendas lotadas de compromissosAgenda's boordevol afspraken
Com garotas que já são avósMet meisjes die al oma zijn

E um dia ele ganhou um relógio caroEn op een dag kreeg hij een duur horloge
Anunciando sua aposentadoriaTer aankondiging van zijn pensioen
Ele tentou adiar, mas não teve jeitoHij heeft nog geprobeerd het uit te stellen
Dessa vez não havia o que fazerMaar er was dit keer niets aan te doen
Ao voltar pra casa, começouThuisgekomen is hij toen maar begonnen
A comer o pudim e a primeira barra de chocolateAan de pudding en zijn eerste chocoladeflik
Era tão bom, ainda da época da guerraHet was zo'n goeie nog van voor de oorlog
Em que ele se engasgou por falta de experiênciaWaar hij zich uit onervarenheid in heeft verslikt

Armários cheios de lembrançasKasten vol met ulevellen
Dedos longos ele deixa pra trásLange vingers laat hij na
Pra um primo distante em EmmenVoor een verre neef in Emmen
Uma banheira cheia de pudim de baunilhaEen badkuip vol vanillevla
Pilhas de caixas com charutosStapels kisten met sigaren
Bonitinhos em seu celofaneKeurig in hun cellofaan
Um jardim inteiro com bulbos de tulipasEen hele tuin met tulpenbollen
Que nunca tiveram coragem de florescerDie nooit open durfden gaan