Onder de Hemel
Langs lijnen van bergen en sterren
Verdwijn je in vloeibaar goud
Je wordt opnieuw geboren
Toch ben je eeuwenoud
Maar tien meter onder de hemel
Ziet alles er anders uit
Een korst van bedrog en leugens
Plakt als kauwgom aan je huid
Maar ach, wat is nou tien meter
Tien meter valt wel mee
Ik denk dat ik morgen op weg ga
Ik neem niets of niemand mee
refr.:
Maar de diplomaat
Zei: " 't Is te laat"
De psycholoog
Vond het te hoog
"Het is te ver"
Zei de expert
"En het heeft geen enkele zin"
Schreeuwde de koningin
Maar tien meter onder de hemel
Wordt iedereen langzaam gek
Een beest vol ambitie en moordzucht
Ademt zachtjes in mijn nek
Maar ach, wat is nou tien meter
Niet verder dan de tuin
Ik breek door de muren naar buiten
En mijn moeder ruimt het puin
refr.
Maar tien meter onder de hemel
Sterft iedereen het af
En gaat aan eerzucht te gronde
Spaart voor bloemen op zijn graf
Ik riep: "Wat is nou tien meter
Van hier tot aan de kast"
Maar het leek of mijn lichaam van lood was
Iedereen hield me vast
Sob o Céu
Ao longo das linhas de montanhas e estrelas
Você desaparece em ouro líquido
Você renasce de novo
Ainda assim, é milenar
Mas dez metros sob o céu
Tudo parece diferente
Uma crosta de enganos e mentiras
Gruda como chiclete na sua pele
Mas ah, o que são dez metros?
Dez metros não é nada
Acho que amanhã vou partir
Não levo nada nem ninguém
refr.:
Mas o diplomata
Disse: "É tarde demais"
O psicólogo
Achou que era alto demais
"É longe demais"
Disse o especialista
"E não faz sentido nenhum"
Gritou a rainha
Mas dez metros sob o céu
Todo mundo fica meio louco
Uma besta cheia de ambição e sede de sangue
Respira suavemente no meu pescoço
Mas ah, o que são dez metros?
Não é mais que o quintal
Eu quebro as paredes para fora
E minha mãe limpa os destroços
refr.
Mas dez metros sob o céu
Todo mundo morre aos poucos
E se destrói por ambição
Economiza flores para seu túmulo
Eu gritei: "O que são dez metros?
Daqui até o armário"
Mas parecia que meu corpo era de chumbo
Todo mundo me segurava