Onder de Hemel

Sob o Céu

Onder de Hemel

Ao longo das linhas de montanhas e estrelasLangs lijnen van bergen en sterren
Você desaparece em ouro líquidoVerdwijn je in vloeibaar goud
Você renasce de novoJe wordt opnieuw geboren
Ainda assim, é milenarToch ben je eeuwenoud

Mas dez metros sob o céuMaar tien meter onder de hemel
Tudo parece diferenteZiet alles er anders uit
Uma crosta de enganos e mentirasEen korst van bedrog en leugens
Gruda como chiclete na sua pelePlakt als kauwgom aan je huid
Mas ah, o que são dez metros?Maar ach, wat is nou tien meter
Dez metros não é nadaTien meter valt wel mee
Acho que amanhã vou partirIk denk dat ik morgen op weg ga
Não levo nada nem ninguémIk neem niets of niemand mee

refr.:refr.:
Mas o diplomataMaar de diplomaat
Disse: "É tarde demais"Zei: " 't Is te laat"
O psicólogoDe psycholoog
Achou que era alto demaisVond het te hoog
"É longe demais""Het is te ver"
Disse o especialistaZei de expert
"E não faz sentido nenhum""En het heeft geen enkele zin"
Gritou a rainhaSchreeuwde de koningin

Mas dez metros sob o céuMaar tien meter onder de hemel
Todo mundo fica meio loucoWordt iedereen langzaam gek
Uma besta cheia de ambição e sede de sangueEen beest vol ambitie en moordzucht
Respira suavemente no meu pescoçoAdemt zachtjes in mijn nek
Mas ah, o que são dez metros?Maar ach, wat is nou tien meter
Não é mais que o quintalNiet verder dan de tuin
Eu quebro as paredes para foraIk breek door de muren naar buiten
E minha mãe limpa os destroçosEn mijn moeder ruimt het puin

refr.refr.

Mas dez metros sob o céuMaar tien meter onder de hemel
Todo mundo morre aos poucosSterft iedereen het af
E se destrói por ambiçãoEn gaat aan eerzucht te gronde
Economiza flores para seu túmuloSpaart voor bloemen op zijn graf
Eu gritei: "O que são dez metros?Ik riep: "Wat is nou tien meter
Daqui até o armário"Van hier tot aan de kast"
Mas parecia que meu corpo era de chumboMaar het leek of mijn lichaam van lood was
Todo mundo me seguravaIedereen hield me vast