Silo Song

Canção do Silo

Silo Song

Talvez você tenha aprendido isso com sua famíliaMaybe you learned it from your family
Misturando um pouco do velho meio-oesteMix in a little of the old midwest
Parece que alguém lá fora construiu um legadoIt seems someone out there built a legacy
Mantendo tudo bem guardadoOn keeping everything tight under wraps
E todos os segredos nos silosAnd all the secrets in the silos
Você nem sussurra para o vento da pradariaYou won't even whisper them to the prairie wind
E agora estamos falando ao telefoneAnd now we're talking on the telephone
Apenas arranhando a superfície deste oceanoSkimming the surface of this ocean
Apenas arranhando a superfície deste oceanoJust skimming the surface of this ocean

Refrão:Chorus:
Você sabe que está me afogandoYou know you're drowning me
Com tudo que você não dizIn all you're not saying
Escondido debaixo do tapete por tanto tempo, oh queridaSwept under the rug for so long, oh darling
Não fica solitário quando você é a única que sabe?Don't it get lonely when you're the only one who knows?

Toda a poesia supercriptografadaAll the over-encrypted poetry
Contos incompreensíveis da verdadeUnintelligible tales of the truth
Estava tudo transbordando de mistérioIt was all dripping with mystery
O suficiente para me manter lá muito além do prazoEnough to keep me there long overdue
Então, querida, querida, deixe a metáfora de ladoSo honey, honey, drop the metaphor
Querida, querida, não quer se abrir porque...Honey, honey, won't you come clean because...

RefrãoChorus

Bem, eu não digo que sou tão diretoWell I don't claim to be so forthright
Não é meu forteIt's not my strongpoint
Mas suas tentativas são ilusóriasBut your attempts are illusory
E você nem sabe, você nem sabeAnd you don't even know it, you don't even know it

Então talvez você tenha aprendido isso com sua famíliaSo maybe you learned it from your family
Talvez essa seja apenas sua melhor desculpaMaybe that's just your best excuse
Você poderia usar um pouco de Nova YorkYou could use some New York City
Você poderia usar seu próprio apresentador de talk showYou could use your own talk show host

Porque eu estou me afogando em tudoBecause I am drowning in all
Que você não dizThat you're not saying
Quero sacudir seus ombrosI want to shake your shoulders
Quero puxar as cortinasI want to rip down the curtains
Oh, porque tudo que eu lembroOh, 'cause all I remember
São essas conversas opacasAre these opaque conversations
Quando tanto do significadoWhen so much of the meaning
Simplesmente se perdeu na tradução...Just got lost in the translation...

É uma história tão comumIt's a tale so ordinary
Lá estava você com sua boca bonita fechadaThere you were with your pretty mouth closed
Mas querida, você deveria ter me contado o finalBut darling you should have told me the ending
Muito antes de você fazer.Long before you did