Grey

Cinza

Grey

Foi um dia açafrão na avenidaIt was a saffron day on the avenue
Peguei o trem da noite de volta pro meu quarto escuroI took the evening train back to my dark room
E o céu azul-pérvinca era só a noite disfarçadaAnd the periwinkle sky was just the night in disguise
Oh, e tudo acaba ficando cinzaOh and everything eventually turns grey

Bem, se você me visse agora, eu ainda falaria com meus sapatosWell if you saw me now, I'd still talk at my shoes
E se eu te visse agora, seus olhos ainda seriam azuisAnd if I saw you now, your eyes would still be blue
E acreditar nas suas próprias mentiras parecia uma boa ideiaAnd believing your own lies seemed like such a good idea
Mas você vê os olhos do seu pai quando olha no espelhoBut you see your father's eyes when you look into the mirror
Oh, e tudo acaba ficando cinzaOh and everything eventually turns grey

Leva uma hora pra queimarIt takes one hour to burn
O que levou vinte anos pra chegarWhat was twenty years to come
E somos todos entulho no fundoAnd we're all rubble at the bottom
E tudo tá desmoronandoAnd it's all falling down
É, tudo tá desmoronandoYeah it's all falling down

As marcas estão lá, e minha coluna tortaThe creases there, and my crooked spine
As manchetes ousadas agora, um design linearThe bold headlines now, a linear design
Oh, e tudo acaba ficando cinzaOh and everything eventually turns grey

Leva uma hora pra queimarIt takes one hour to burn
O que levou duzentos anos pra chegarWhat was two hundred years to come
E somos todos entulho no fundoAnd we're all rubbled at the bottom
E tudo tá desmoronandoAnd it's all falling down
E tudo tá desmoronandoAnd it's all falling down
É, tudo tá desmoronandoYeah it's all falling down

Agora, agora tá ficando amarelo nas bordasNow, now it's getting yellow at the edges
Rachando nos cantosCracking at the corners
Balançando nos joelhosBending at the knees
Você tá ficando azul na caraYou're getting blue in the face
De tanto gritar o avisoFrom screaming the warning
E ninguém tá ouvindoAnd no one's listening
É difícil de ver, a gente desvia o olharIt's hard to see, we turn away
Estamos caminhando lentamente debaixo da terraWe're slowly walking underground
Cinzas às cinzas agora, cinzas às cinzas agoraAshes to ashes now, ashes to ashes now
Agora sua antiga esperança idílica é sóNow your old idyllic hope is just
Um naufrágio na praiaA shipwreck on the shore
E agora sua antiga esperança idílica é sóAnd now your old idyllic hope is just
Um naufrágio na praiaA shipwreck on the shore