Compass Rose

Rosa dos Ventos

Compass Rose

Bem, estou perdido hoje,Well I'm lost today,
quase vagandoI'm almost wandering
de volta para a porta que bateu na minha cara,back to the door that slammed in my face,
oh, mas aqui estou, aqui estou,oh but here I am, here I am,
aqui vou ficar...here I'll stay...

Mas quando as placas de rua vão parar de apontar para o oeste,But when will the street signs stop pointing west,
quando meus pensamentos vão parar de flutuar como fumaçawhen will my thoughts stop drifting like smoke
o sobre a colina para a trilha que costumávamos andar?...over the ridge to the trail we used to walk?...

Oh, isso soa familiar?Oh does it sound familiar?
Tudo isso se apaga em pretoThe whole thing fades to black
e então você está esperando,and then you're waiting,
esperando para que queime de novo...waiting for it to burn again...

Bem, estou perdido hoje,Well I'm lost today,
não vou negar,I won't deny it,
vou me deitar e esperar que a rosa dos ventosI'm going to lay down and wait for the compass rose
sob minha pele comece a brilhar.under my skin to start to glow.

Mas veja como o sol pintou as árvores,But look how the sun has painted the trees,
todas essas cores nunca conhecidas por elas,all these colors never known to them,
cores nunca conhecidas por suas folhas...colors never known to their leaves...
Eu gostaria de cantar assim.I'd like to sing like that.

Oh, isso soa familiar?Oh does it sound familiar?
Tudo isso se apaga em pretoThe whole thing fades to black
e então você está esperando,and then you're waiting,
esperando para que queime de novo....waiting for it to burn again....

Mas eu sei que um dia,But I know that someday,
um dia, eu vou oferecersomeday, I'll offer up
uma canção que fui feito para tocara song I was made to play
até mesmo os pássaros imitandountil even the mocking birds
não saibam o que dizerdon't know what to say
e as manhãs façam sentido, sentido, oh é...and the mornings just make sense, sense, oh yeah...

E onde a aurora foi, eu não sei...And where the dawn went I don't know...
só colocar uma bandeira branca na janela,just hang a white flag out the window,
fins que a luz do sol passe por ela,until the sunlight shines through it,
bem, já é de manhã?well is it morning yet?

Estou perdido hoje,I'm lost today,
aqui estou vagando,here I am wandering,
é tarde e estou percebendoit's late and I'm sure noticing
que o cotovelo do meu braço está solitário...the crook of my arm is lonely...

Mas veja como a neve pintou a cidadeBut look how the snow has painted the town
para que todas as luzes da rua estejam dançando, dançando ao redor...so that all of the street light is dancing, dancing around...
Eu gostaria de amar assim.I'd like to love like that.

Isso soa familiar?Does it sound familiar?
Mas eu sei que um dia,But I know that someday,
um dia eu vou oferecersomeday I'll offer up
todas as minhas tardes de domingoall my Sunday afternoons
até as cadeiras de balançountil the rocking chairs
terem ido e desgastadohave gone and worn right through
a tinta do chão da varandathe paint on the porch floor
e nós estivermos cinza e cinza e ido, ido, ido....and we're grey and grey and gone, gone, gone....