Cruel and Clumsy

Cruel e Desajeitado

Cruel and Clumsy

Você tem estado pra baixo,You've been low,
você tem pensado na última vez,you've been thinking about the last time,
mas eu seibut I know
que ainda há uma janela que dá pra fora...there's still a window that leads outside...

Ar doce pela tela do verão,Sweet air through the summer screen,
grama alta e pedras quentes,tall grass and warm stones,
de onde você está hoje?where are you today?
porque você está perdendo tudo...'cause you're missing it all...

Você estava girando a lente,You were twisting the lens,
mas nunca ficou em foco,but it never stayed in focus,
então você deitou na sua cama,so you laid on your bed,
e simplesmente perdeu a noção das estações...and just lost track of the seasons...

E agora você conhece a sensação do aço frio na têmporaAnd now you know the feel of cold steel to temple
e você conhece a sensação da lâmina no pulsoand you know the feel of razor to wrist
e você está perdido em um quartoand you're lost in a room
que balança pra frente e pra trás como um convés de navio...that rocks back and forth like a ship deck...

Ar doce pela tela do verão,Sweet air through the summer screen,
grama alta e pedras quentes,tall grass and warm stones,
de onde você está hoje?where are you today?
porque você está perdendo tudo...'cause you're missing it all...

Mas nós nunca explicamosBut we never explain
por que valorizamos nossos segredos,why we treasure our secrets,
como às vezes estamos apaixonados pela nossa tristeza...how we're in love with our sadness sometimes...

Mas você queria algo que viu no pôr do sol,But you wanted something you saw in the sunset,
então não a deixe até saber o que éso don't you leave her 'til you know what it is
e vamos nos virar para o oesteand let's turn to the west
e vamos aumentar a músicaand let's turn up the music
e vamos torcer para que seja sempre tão bom quanto isso...and let's hope it's always as good as this...

A vida é cruel e desajeitadaLife is cruel and it's clumsy
(mas nós nunca explicamos)(but we never explain)
Eu gostaria de poder dizer que é melhor do que issoI wish I could say that it's better than that
(por que valorizamos nossos segredos)(why we treasure our secrets)
mas este é o nosso tempobut this is our time
(como às vezes estamos apaixonados pela nossa tristeza)(how we're in love with our sadness sometimes)
isso é tudo que temos até apagarmos as luzes...this is all that we have 'til we turn out the lights...

A vida é cruel e desajeitada, exceto por seus melhores momentosLife is cruel and it's clumsy save its very best moments
(mas nós nunca explicamos)(but we never explain)
Eu gostaria de poder dizer que é melhor do que issoI wish I could say that it's better than that
(por que valorizamos nossos segredos)(why we treasure our secrets)
mas este é o nosso tempobut this our time
(como às vezes estamos apaixonados pela nossa tristeza)(how we're in love with our sadness sometimes)
isso é tudo que temos até apagarmos as luzes....this is all that we have 'til we turn out the lights....