Momentary Thief

Ladrão de Momentos

Momentary Thief

Bem, eu nunca te conquistei,Well I never won you over,
eu só te peguei num bom dia...I just caught you on a good day...
Estávamos rindo no fundoWe were laughing in the back
de um velho táxi da cidade,of an old city taxi,
sem mencionar meu tempo emprestado,with no mention of my borrowed time,
só o brilho do uísquejust the glow of the whiskey
e as luzes de Natal.and the holiday lights.

Bem, não há necessidade de nomear isso,Well there's no need to name this,
porque só vamos chamar de um dia...because we're just going to call it a day...
Então você pode correr para o quintalso you can run out in the front yard
e acenar adeus para o avião...and wave goodbye to the plane...

Mas eu lembro da esquina,But I remember the corner,
do bar e do momentothe bar and the moment
que eu me soltei e caí,that I came un-tethered and fell,
naquela cena do meu filme favorito,into that scene from my favorite movie,
é, você sabe qual...yeah you know the one...

Bem, eu vou te dizer uma coisa,Well, I'll tell you what,
eu vou te poupar do trabalho de fugir.I'll save you the trouble of running away.
é, eu vou te dizer uma coisa,yeah I'll tell you what,
eu vou te poupar do trabalho de fugir,I'll save you the trouble of running away,
é, eu já saí pela portayeah I'm already gone out the door
e roubei este momento para mim,and I stole this moment for me,
esse momento para mim....this moment for me....

Bem, você não é nenhum contrasteWell you're no kind of contrast
a todos os meus modos sombrios,to all my somber ways,
podemos muito bem fazer um piquenique, querida,we may as well have a picnic darlin'
a chuva torrencial caindo,out in the driving, pouring rain,
mas eu só vou continuar,but I'll just carry on,
fingir que é assim que eu sou.pretend that's just how I'm inclined.
Então é melhor você se segurar em algo,So you better grab a hold of something,
segura firme, firme, porque eu estou cortando a linha...steady, steady, 'cause I'm cutting the line...

Mas eu lembro do seu ombro,But I remember your shoulder,
do seu hálito e do momento,your breath and the moment,
que eu me soltei e dancei,that I came un-tethered and danced,
naquele sonho, aquele onde você me beijainto that dream, the one where you kiss me
e então a câmera piscou...and then the camera flashed...

Bem, eu vou te dizer uma coisa,Well, I'll tell you what,
eu vou te poupar do trabalho de fugir.I'll save you the trouble of running away.
É, eu vou te dizer uma coisa,Yeah I'll tell you what,
eu vou te poupar do trabalho de fugir,I'll save you the trouble of running away,
é, eu já saí pela portayeah I'm already gone out the door
e roubei este momento para mim,and I stole this moment for me,
esse momento para mim, esse momento para mim,this moment for me, this moment for me,
inapagável e brilhante....indelible and bright....