These Pages

Essas Páginas

These Pages

Oh, aí está você,Oh, there you are,
é tão bom te ver,it's so good to see you,
é tão bom te ver,it's so good to see you,
estando bem na minha porta,standing right at my door,
quero que você fique.I wish you could stay.

E aí, como tá sua namorada?Well, how's your girlfriend?
Como estão as coisas?How's that going?
Ela nunca gostou de mim,She never liked me,
ah, eu queria que você ficasse.oh I wish you could stay.

Pode ser um dia comum,It might be an ordinary day,
mas pra mim parece mais do que isso...but it seems like more than that to me..

Marcas na minha testa,Lines of my forehead,
por tentar passar a linha dessa ideia,from trying to thread the needle of this idea,
só pra você não perceber.without letting you know it.

Se você dissesse que eu poderia,If you said I could
eu jogaria os mapas pela janela,I'd throw the maps right out the window,
pegaria o caminho mais longo pra casa.take the longest way home.

Então eu mudo de assuntoSo I change the subject
coloco meu melhor sorriso,and I put on my best smile,
pra você não notar,so you won't notice,
pra você não notar o que tá errado.so you won't notice what's wrong.

Então não me pergunte,So don't you ask me,
por favor, não me pergunte,no please don't ask me,
porque eu não tenho coragem de te contar,'cause I don't dare tell you,
exatamente o que tá na minha cabeça.exactly what's on my mind.

Pode ser um dia comum,It might be an ordinary day,
mas pra mim parece mais do que isso...but it seems like more than that to me...

Eu juntei essas páginasI've gathered these pages
de palavras não ditas,of words left unspoken,
cartas que eu não te envieiletters I didn't send you
cairiam dos meus dedos.would fall right from my fingers.

Se você dissesse que eu poderiaIf you said I could
colocar minhas mãos onde eu quero,put my hands where I want to,
botar fogo no quarto.set fire to the bedroom.

Se você dissesse que eu poderiaIf you said I could
colocar tudo na mesa,put it all out on the table,
jogar os mapas pela janela...throw the maps right out the window...

Oh, aí está você,Oh there you are,
é tão bom te ver,it's so good to see you,
é tão bom te ver,it's so good to see you,
quero que você fique.I wish you could stay.