So Much For My Sad Song

Tanto Para Minha Música Triste

So Much For My Sad Song

O primeiro pensamento na minha cabeça sonolentaThe first thought through my sleepy head
Quando caí da camaWhen I fell out of my bed
É "Espero que o céu esteja cinza,Is "I hope the sky is gray,
Hoje vou escrever uma música triste."I'm gonna write a sad song today."
Então eu decido, calço meus sapatosSo I make up my mind, slip on my shoes
Vou pegar um jornal e ler as notíciasI'm gonna pick up a paper and read the news
Porque com certeza vou encontrar bastante tristeza'Cause I'm sure to find plenty 'nuff blues
Para escrever minha música tristeTo write my sad song
Mas quando abro a porta e o sol entraBut when I open the door and the sun spills through
Tira meu fôlego e eu penso em vocêTakes away my breath and I think of you
E as únicas tristezas que atingem meus olhosAnd the only blues to hit my eyes
São aquelas lindas cores do céu azul claro!Are those beautiful blues in the clear blue sky!

Tanto para minha música tristeSo much for my sad song
Tanto para minha atitude de penaSo much for my sorry attitude
Vamos fazer isso uma música de amorLet's make this a love song instead
Porque eu estou tão apaixonado por você'Cause I'm so in love with you
Vamos lá, vamos sair e brincarC'mon let's go out and play
Deixa a música triste para outro diaSave the sad song for another day
Sem tempo para lágrimas, estou sorrindoNo time for tears, I'm wearin' a smile
Tanto para minha música tristeSo much for my sad song

Então eu pego as notícias como disse que fariaSo I pick up the news like I said I would
Fico de boca aberta onde estouDrop my jaw right where I stood
Porque a manchete diz: "Todas as Notícias São Boas,'Cause the headline reads: "All The News Is Good,
Porque o Amor Está Chegando!"Because Love Is On The Way!"
E o amor inunda o mundo bem diante dos meus olhosAnd love floods the world right before my eyes
Todo mundo dançando e se cumprimentandoEverybody is dancin' and slappin' high fives
E uma música tão linda preenche os céusAnd such beautiful music fills the skies
E todos nós cantamos juntosAnd we all sing along
E agora eu saio do meu devaneioAnd now I snap out of my daydream
E não consigo acreditar quão real pareceAnd I can't believe how real it seems
Mas continuo dançando de qualquer formaBut I keep on dancin' anyway
Porque está se tornando um dia maravilhoso!'Cause it's turning out to be a marvelous day!

Tanto para minha música tristeSo much for my sad song
Tanto para minha atitude de penaSo much for my sorry attitude
Vamos fazer isso uma música de amorLet's make this a love song instead
Porque eu estou tão apaixonado por você'Cause I'm so in love with you
Vamos lá, vamos sair e brincarC'mon let's go out and play
Deixa a música triste para outro diaSave the sad song for another day
Sem tempo para lágrimas, estou sorrindoNo time for tears, I'm wearin' a smile
Tanto para minha música tristeSo much for my sad song

Às vezes eu meço meu diaSometimes I measure my day
Pelo quanto as coisas vão do meu jeitoBy how many things go my way
E quando as coisas dão errado, geralmente fico bravoAnd when things go wrong I usually get mad
Mas desta vez estou feliz que minha música não ficou triste.But this time I'm glad that my song didn't turn out sad