When Did You Fall

Quando Você Se Apaixonou

When Did You Fall

Você é só sorrisos e conversas bobas
You're all smiles and silly conversation
Como se esse dia ensolarado viesse só para você
As if this sunny day came just for you
Você mexe o cabelo, sorri e vira seu olhar para longe
You twist your hair, you smile, and you turn your eyes away
Vem aqui, diga-me o que há de certo com você
C'mon, tell me what's right with you
Agora amanhece em mim e, provavelmente, estão todos conversando
Now it dawns on me probably everybody's talkin'
E há alguma coisa aqui que eu devo perceber
And there's something here I'm supposed to realize
Porque seu segredo foi descoberto, e o universo ri das piadas sobre mim
'Cause your secret's out, and the universe laughs at its joke on me
Eu só me prendi nos seus olhos, é uma linda surpresa
I just caught it in your eyes, it's a beautiful surprise

Quando você se apaixonou por mim?
When did you fall in love with me?
Foi do nada?
Was it out of the blue
Porque, eu juro que nunca soube
'Cause I swear I never knew it
Quando você deixou seu coração livre?
When did you let your heart run free?
Você esperou muito?
Have you been waiting long?
Quando você se apaixonou por mim?
When did you fall in love with me?
Quando você se apaixonou?
When did you fall in love?

Faça seu caminho até aqui, senta com esse tolo, e vamos rebobinar
Make your way over here, sit down by this fool, and let's rewind
Vem aqui, vamos voltar e ver de novo todas as nossas cenas
C'mon, let's go back and replay all our scenes
Você pode chamar a atenção para as dicas, as pistas, as voltas e mais os sorrisos desta vez
You can point out the hints, the clues, the twists and the smiles this time
Todos que passaram por mim
All the ones that slipped by me
Eu aposto que meu rosto está vermelho, e você pode ouvir meu coração pulsar
I bet my face is red, and you can hear my heart poundin'
Bom, eu acho que não importa agora eu perceber
Well I guess it don't matter now that I realize
Porque, amor, eu perdi isso, mas eu posso, com certeza, te ver agora
'Cause baby I missed it then, but I can surely see you now
Bem aqui diante dos meus olhos
Right here before my eyes
Você é a minha linda surpresa
You're my beautiful surprise

REFRÃO
CHORUS

Foi na loja de café
Was it at the coffee shop
Ou de manhã na parada no ônibus?
Or that morning at the bus stop
Quando você quase escorregou e eu peguei a sua mão
When you almost slipped, and I caught your hand
Ou quando fizemos um boneco de neve?
Or the time we built the snowman
O dia da praia, arenoso e quente
The day at the beach, sandy and warm
Ou a noite com uma tempestade de trovões assustadora?
Or the night with the scary thunderstorm
Eu nunca vi os sinais
I never saw the signs
Agora temos que recuperar o tempo perdido
Now we've got to make up for lost time
E eu posso dizer agora, pelo jeito que você está olhando para mim
And I can tell now by the way that you're looking at me
Acho melhor terminar essa canção, então meus lábios estarão livres
I'd better finish this song so my lips will be free

Você esperou muito? Quando você se apaixonou por mim?
Have you been waiting long, when did you fall in love
Eu mantive você esperando muito? Quando você se...
I kept you waiting so long, when did you fall
Você tem esperado muito?
Have you been waiting long
Quando você se apaixonou por mim?
When did you fall in love with me
Quando você se apaixonou?
When did you fall in love?