Die Zeit ist ein Geschenk
Die Zeit ist ein Geschenk,
warum ich daran denk',
ein Tag geht über dein Gesicht
und oft merkst du es nicht.
Ich weiss noch wie es war,
als ich ein Junge war,
spielte Räuber und Gendarm.
Meine Eltern waren arm,
doch die Liebe machte uns reich.
Und kam ich weinend heim,
sagt Mutter: Lass das sein,
mein Junge, sei ein Mann,
dein Leben fängt erst an.
Ob du lachen musst,
ob du weinen musst,
schau, die schöne Welt und denk':
Die Zeit ist ein Geschenk.
Die Zeit ist ein Geschenk,
warum ich daran denk',
ein Tag geht über dein Gesicht
und oft merkst du es nicht.
Die erste Liebe kam,
fing so romantisch an,
alle Menschen sollten seh'n,
wie wir zueinander steh'n.
Eines Tages war alles vorbei.
Das Lied war Nostalgie,
doch Mutter sagte: Verzage nie,
mein Junge, sei ein Mann,
dein Leben fängt erst an.
Ob du lachen musst,
ob du weinen musst,
schau, die schöne Welt und denk':
Die Zeit ist ein Geschenk.
Die Zeit ist ein Geschenk,
warum ich daran denk',
ein Tag geht über dein Gesicht
und oft merkst du es nicht.
Wie oft wirst du zum Clown,
willst grosse Schlösser bau'n,
heute hast du noch Applaus,
morgen ist schon alles aus,
denn dem Schicksal kannst du nicht trau'n.
Dann schau ich still empor,
hab' Mutter's Wort im Ohr:
Mein Junge, sei ein Mann,
dein Leben fängt erst an.
Ob du lachen musst,
ob du weinen musst,
schau, die schöne Welt und denk':
Die Zeit ist ein Geschenk.
O Tempo é um Presente
O tempo é um presente,
por que eu fico pensando,
um dia passa pelo seu rosto
e muitas vezes você não percebe.
Eu lembro como era,
quando eu era menino,
brincava de polícia e ladrão.
Meus pais eram pobres,
mas o amor nos deixou ricos.
E quando eu chegava em casa chorando,
a mãe dizia: Para com isso,
meu filho, seja homem,
sua vida tá só começando.
Se você precisa rir,
se você precisa chorar,
veja, o mundo é lindo e pense:
O tempo é um presente.
O tempo é um presente,
por que eu fico pensando,
um dia passa pelo seu rosto
e muitas vezes você não percebe.
O primeiro amor chegou,
começou tão romântico,
todas as pessoas deveriam ver,
como estamos juntos.
Um dia tudo acabou.
A canção era nostalgia,
mas a mãe dizia: Nunca desista,
meu filho, seja homem,
sua vida tá só começando.
Se você precisa rir,
se você precisa chorar,
veja, o mundo é lindo e pense:
O tempo é um presente.
O tempo é um presente,
por que eu fico pensando,
um dia passa pelo seu rosto
e muitas vezes você não percebe.
Quantas vezes você vai ser o palhaço,
querendo construir grandes castelos,
hoje você ainda tem aplausos,
amanhã já acabou tudo,
pois você não pode confiar no destino.
Então eu olho para cima em silêncio,
tenho a palavra da mãe no ouvido:
Meu filho, seja homem,
sua vida tá só começando.
Se você precisa rir,
se você precisa chorar,
veja, o mundo é lindo e pense:
O tempo é um presente.