Ich will betteln, ich will stehlen
Oh, ich will betteln ich will stehlen,
damit du glücklich bist,
damit du nie vergisst,
ich hab dich lieb.
Oh, ich will betteln ich will stehlen,
damit du glücklich bist,
Ich küss dich bis du schreist,
damit du endlich weisst:
ich hab dich lieb!
Nie war ich froh, nie verwöhnt,
ich stand im Abseits nur.
Glück blieb immer steif und stur
meilenweit daneben.
Nun bist du da und für dich reisse ich Bäume aus,
schmeiss den ärgsten Feind hinaus,
du bist nun mein Leben.
Oh, ich will betteln ich will stehlen,
damit du glücklich bist,
damit du nie vergisst,
ich hab dich lieb.
Oh, ich will betteln ich will stehlen,
damit du glücklich bist,
Ich küss dich bis du schreist,
damit du endlich weisst:
ich hab dich lieb!
Oft war es Nacht, und im Licht gingen die Andern nur,
Ich blieb immer steif und stur meilenweit daneben.
Du sahst mich an, deine Hand war wie ein Zauberstab,
weil sie mir den Glauben gab,
den Glauben an das Leben.
Oh, ich will betteln ich will stehlen,
damit du glücklich bist,
damit du nie vergisst,
ich hab dich lieb.
Oh, ich will betteln ich will stehlen,
damit du glücklich bist,
Ich küss dich bis du schreist,
damit du endlich weisst:
ich hab dich lieb!
Eu quero mendigar, eu quero roubar
Oh, eu quero mendigar, eu quero roubar,
para que você fique feliz,
para que você nunca esqueça,
que eu te amo.
Oh, eu quero mendigar, eu quero roubar,
para que você fique feliz,
Eu te beijo até você gritar,
para que você finalmente saiba:
eu te amo!
Nunca fui feliz, nunca fui mimado,
fiquei sempre de fora.
A sorte sempre foi rígida e teimosa
milhas longe de mim.
Agora você está aqui e por você eu arranco árvores,
jogo o pior inimigo pra fora,
você é agora minha vida.
Oh, eu quero mendigar, eu quero roubar,
para que você fique feliz,
para que você nunca esqueça,
que eu te amo.
Oh, eu quero mendigar, eu quero roubar,
para que você fique feliz,
Eu te beijo até você gritar,
para que você finalmente saiba:
eu te amo!
Muitas vezes foi noite, e na luz os outros só iam,
Eu sempre fiquei rígido e teimoso milhas longe de mim.
Você me olhou, sua mão era como uma varinha mágica,
porque ela me deu a fé,
a fé na vida.
Oh, eu quero mendigar, eu quero roubar,
para que você fique feliz,
para que você nunca esqueça,
que eu te amo.
Oh, eu quero mendigar, eu quero roubar,
para que você fique feliz,
Eu te beijo até você gritar,
para que você finalmente saiba:
eu te amo!