Warum

Por Que

Warum

Apenas quinze anos você tem e seus sonhos não se realizaramNur fünfzehn Jahre bist du alt und deine Träume unerfüllt

e mil perguntas esperam na escuridão.und tausend Fragen warten in der Dunkelheit.
Onde está o calorWo ist die Wärme
que você precisadie du brauchst

o coraçãodas Herz
que seca suas lágrimasdas deine Tränen stillt

onde está o amorwo ist die Liebe
onde a grande felicidade?wo die große Seligkeit ?
Desesperadamente você busca a resposta hora após hora!Verzweifelt suchst du nach der Antwort Stund' um Stund' !
E cada pergunta sobre o porquê tem sua razão!Und jede Frage nach warum hat ihren Grund !

Por que tudo issoWarum ist das alles
por que?warum ?
Eu pergunto ao mundoIch frage die Welt
me diga por quesag' warum
me diga por que?sag' warum ?
Eu fui mauWar ich böse
eu fui ruim?war ich schlecht ?
Eu te fiz mal?Hab' ich Unrecht dir getan ?
Eu sou jovem e a sorte é meu talismã.Ich bin jung und das Glück mein Talisman.
Por que? Eu quero viver como você.Warum ? Ich will leben wie du.
Por queWarum
me diga mundosag' mir Welt
quero amar como você.ich will lieben wie du.
Quero o verão e o sol e a saudade ainda ver.Will den Sommer und die Sonne und die Sehnsucht noch sehn.
E então deixe as estrelasUnd dann erst laß die Sterne
se for precisowenn es sein muß
se apagarem.untergehn.

A noite chegaDer Abend kommt
em que uma canção só para você ressoará.an dem ein Lied für dich allein erklingt.
Com uma rosa na mão você está diante de mimMit einer Rose in der Hand stehst du vor mir

e ninguém sabeund keiner weiß
que só por você nunca mais um novo dia começará;daß nur für dich nie mehr ein neuer Tag beginnt;
só uma rosa fica de você como souvenir!nur eine Rose bleibt von dir als Souvenir !
A quem posso perguntarWen kann ich fragen
me digasag'
como isso pode acontecer?wieso kann es geschehn ?
Que sonhos jovens se vão sem se realizar?Daß junge Träume unerfüllt vergehn ?

Por que tudo issoWarum ist das alles
por que?warum ?
Eu pergunto ao mundoIch frage die Welt
me diga por quesag' warum
me diga por que?sag' warum ?
Eu fui mauWar ich böse
eu fui ruim?war ich schlecht ?
Eu te fiz mal?Hab' ich Unrecht dir getan ?
Eu sou jovem e a sorte é meu talismã.Ich bin jung und das Glück mein Talisman.
Por que? Eu quero viver como você.Warum ? Ich will leben wie du.
Por queWarum
me diga mundosag' mir Welt
quero amar como você.ich will lieben wie du.
Quero o verão e o sol e a saudade ainda ver.Will den Sommer und die Sonne und die Sehnsucht noch sehn.
E então deixe as estrelasUnd dann erst laß die Sterne
se for precisowenn es sein muß
se apagarem.untergehn.