Wieder siebzehn

De Volta aos Dezessete

Wieder siebzehn

Você passa por mimDu gehst vorbei
E eu sinto que esse sorriso é novo,und ich spür' dieses Lächeln ist neu,
Você sonha com os olhos abertos,du träumst mit offenen Augen,
Pela primeira vez.zum aller ersten Mal.
Pode ser?Kann das denn sein?
Eu pensei que você era só minha.Ich hab' gedacht, du gehörst mir allein.
Você não é mais meu bebêBist du nicht mehr mein Baby
E eu seu maior herói?und ich dein grösster Held?

De volta aos dezessete,Wieder siebzehn,
Você me diz: Papai, eu amo ele,du sagst mir: Daddy, ich lieb' ihn,
E de repente tudo volta,und aufeinmal ist alles wieder da,
Me alcança.es holt mich ein.
O coração acelera.Das Herz bebt.
De volta aos dezessete, saindo pro mundo,Wieder siebzehn, raus in die Welt,
Simplesmente indo embora,einfach fortgehen,
Tudo é novo e sem fôlego.alles ist neu und atemlos.
Eu te entendo bem, bebê.Ich kann dich gut verstehen, Baby.

Eu era como você, faminto por amor,Ich war wie du hungrig nach Liebe,
Nunca escutei, andei descalço pelo verãoich hörte nie zu, ging barfuss durch den Sommer
E estava completamente apaixonado.und war total verliebt.
Você é tão linda, quando ri,Du bist so schön, wie du lachst,
Quando você está sonhando ali,wenn du träumend dort liegst,
Vejo com outros olhos,seh ich mit anderen Augen,
Ainda não consigo acreditar.ich will's noch gar nicht glauben.

De volta aos dezessete,Wieder siebzehn,
Você me diz: Papai, eu amo ele,du sagst mir: Daddy, ich lieb' ihn,
E de repente tudo volta,und aufeinmal ist alles wieder da,
Me alcança.es holt mich ein.
O coração acelera.Das Herz bebt.
De volta aos dezessete, saindo pro mundo,Wieder siebzehn, raus in die Welt,
Simplesmente indo embora,einfach fortgehen,
Tudo é novo e sem fôlego.alles ist neu und atemlos.
Eu te entendo bem, bebê. (2x)Ich kann dich gut verstehen, Baby. (2x)

Dezessete, dor no coração,Siebzehn, Herzweh,
Bebê, você não deve chorar,Baby, du sollst nicht weinen,
Eu nunca vou te deixar sozinha.ich lass dich nie alleine.
Dezessete, indo embora,Siebzehn, Fortgeh'n,
Bebê, você não deve chorar,Baby, du sollst nicht weinen,
Eu nunca vou te deixar sozinha.ich lass dich nie alleine.