Du bist mein Mädchen

Você é minha garota

Du bist mein Mädchen

Você é minha garota, é minha garotaDu bist mein Mädchen, bist mein Mädchen
E eu te amo como a minha vidaUnd ich lieb dich wie mein Leben
Você é minha garota, mas seu sorrisoDu bist mein Mädchen doch dein Lächeln
É tão triste como nunca viIst so traurig wie noch nie
Você é minha garota, mas enquanto dormeDu bist mein Mädchen doch im Schlaf
Às vezes você chama o nome deleDa nennst du manchmal seinen Namen

Quando você vai pra ele, é uma despedida pra sempreWenn du zu ihm gehst dann ist es ein Abschied für immer
Você realmente quer isso? Vem pra cá!Willst du das wirklich? Komm doch zu dir!
Eu, te peço, fica, fica, fica sempre comigoDu, ich bitte dich bleib, bleib, bleib immer bei mir
Faça o que quiser, mas nunca me deixe, nunca, nuncaTu was du willst aber verlasse mich nie, nie, nie
Como eu vou amar, sem te amar, como, como, como?Wie soll ich lieben, ohne dich lieben, wie, wie, wie?
Você é minha garota e eu te tenho só pra mimDu bist mein Mädchen und ich habe dich allein
O que você é pra mim, mais ninguém pode serWas du für mich bist kann keine andere mehr sein

Você é minha garota e outroDu bist mein Mädchen und ein anderer
Nunca vai te amar tanto assimKann dich niemals so sehr lieben
Você é minha garota e eu sinto queDu bist mein Mädchen und mir ist so
Você é parte de mimAls wärst du ein Teil von mir
Você, se for embora, tudo queDu, wenn du fort gehst dann wär' alles
Dissemos não passa de mentirasWas wir sagten nichts als Lügen
Não tenho vergonha das lágrimas que eu choro por vocêIch schäm' mich nicht für die Tränen, die ich um dich weine
Pela nossa amor. Eu preciso de vocêFür unsere Liebe. Ich brauch' dich
Por isso te peço: Fica, fica, fica sempre comigoDarum bitt' ich dich: Bleib, bleib, bleib immer bei mir
Faça o que quiser, mas nunca me deixe, nunca, nuncaTu was du willst aber verlasse mich nie, nie, nie
Como eu vou amar, sem te amar, como, como, como?Wie soll ich lieben, ohne dich lieben, wie, wie, wie?
Você é minha garota e eu te tenho só pra mimDu bist mein Mädchen und ich habe dich allein
E o que você é pra mim, mais ninguém pode serUnd was du für mich bist kann keine andere mehr sein

Faça o que quiser, mas nunca me deixe, nunca, nuncaTu was du willst aber verlasse mich nie, nie, nie
Como eu vou amar, sem te amar, como, como, como?Wie soll ich lieben, ohne dich lieben, wie, wie, wie?
Você é minha garota e deve ser sempre assimDu bist mein Mädchen und du sollst es immer sein
Você é minha garota, então nunca me deixe sozinhoDu bist mein Mädchen, d'rum lass mich niemals allein