40 Days

40 Dias

40 Days

Perdido na luz do equinócio, relâmpago em um céu vermelho sangueLost in the equinox lightening flash in a blood red sky
Outro jogo de paradoxo, os anjos escolhendo ladosAnother game of paradox got the angels choosing sides
Última palavra de um poema de pistolaLast word of a pistol poem
Uma nota desbotada em uma página rasgadaA faded note on a torn back page
E da montanha rola o trovão que escapou de sua jaula douradaAnd from the mountain rolls the thunder who has escaped its gilded cage
Então siga em frente com segurança e preste atenção nas palavras que digoSo be safely on your way and heed the words I say

40 dias, rapazes40 days, boys
40 dias40 days
Vocês terão que deixar o que não conseguem carregarYou'll have to leave what you can't carry
40 dias, rapazes40 days, boys
40 dias40 days
E espero que estejam prontos, bem, vocês estão prontos?And I hope that you are ready, well are you ready?

Suas palavras são tristes com sabedoria e enquanto você fala, elas flutuamYour words are sad with wisdom and as you speak they float away
Em uma visão mística que retém essa chuva pesadaIn to some mystic vision that holds back this heavy rain
Você que nunca nadou no rioYou who have never swam the river
Você que nunca se importou muitoYou who have never much as cared
Você que agora busca consolo não encontrará conforto aquiYou who now seeks solace will find no comfort here
O medo nunca é gentilFear is never kind
Enquanto se infiltra em sua menteAs it creeps into your mind

40 dias, rapazes40 days, boys
40 dias40 days
Vocês terão que deixar o que não conseguem carregarYou'll have to leave what you can't carry
40 dias, rapazes40 days, boys
40 dias40 days
Bem, espero que estejam prontosWell I hope that you are ready
Disse, vocês estão prontos?Said, are you ready?

Quanto tempo devo esperar?How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?How long must I wait?
Para o rio secar, para você olhar nos meus olhos.For the river to run dry, for you to look me in the eye.
Quanto tempo devo esperar?How long must I wait?

Os ganchos selvagens da meia-noite perfuraram sua pele branca como leite,The savage hooks of midnight, have pierced your milk white skin,
tatuados em esplendor de pó de ourotattooed in gold dust splendor
Um trono de joias que você ascendeA jeweled thrown you ascend
Então siga em frente com segurança e preste atenção nas palavras que digoSo be safely on your way and heed the words I say