Weigh You Down

Te Pesar

Weigh You Down

Bom dia, solGood morning sunshine
Olhos azuis se abrindo devagarBlue eyes opening slow
Faça seu caminho pela escadaMake your way down the stairway
Garota, eu trouxe uma rosa para vocêGirl I got you a rose
Bem, os meninos estiveram esperandoWell the boys they been waiting
Com cartões de aniversário em mãosBirthday cards in tow
Mais um ano em seus ombrosOne more year on your shoulders
Querida, você não sabe que eu seiHoney don't you know I know

Não deixe pesarDon't let it weigh
Não deixe te pesarDon't let it weigh you down
Eu sei que você fica cansada de se culparI know ya get tired kicking yourself around
Alguns dias você tropeça, mas se levanta do chãoSome days you stumble, but ya get up off the ground
Deixe de lado seus problemasLet go of your troubles
E não deixe que te pesemAnd don't let em weigh you down

Bem, você sabe que é um grande diaWell ya know it's a big one
Fica maior a cada anoGets bigger every year
Mas você merece um pedaço de bolo de aniversárioBut ya earned a little birthday cake
Não é mesmo, minha querida?Haven't you my dear?
Então não se preocupe com os númerosSo don't ya worry bout the numbers
Porque eles não significam nada aqui'Cause they don't mean nothing here
Então mande um grande beijo, faça um desejoSo blow a big kiss, and make a wish
E veja suas preocupações desapareceremAnd watch your worries disappear

Não deixe pesarDon't let it weigh
Não deixe te pesarDon't let it weigh you down
Eu sei que você fica cansada de se culparI know ya get tired kicking yourself around
Alguns dias você tropeça, mas se levanta do chãoSome days you stumble, but ya get up off the ground
Deixe de lado seus problemasLet go of your troubles
E não deixe que te pesemAnd don't let 'em weigh you down

Oh, por que nos importaríamosOh-oh why would we give a damn
Com esses círculos ao redor de nossos olhosBout those rings around our eyes
Quando temos nossos pés na areiaWhen we got our toes in the sand
Sob um grande céu azul?Under a big blue sky?

Não deixe pesarDon't let it weigh
Não deixe te pesarDon't let it weigh you down
Eu sei que você fica cansada de se culparI know ya get tired kicking yourself around
Alguns dias você tropeça, mas se levanta do chãoSome days you stumble, but ya get up off the ground
Deixe de lado seus problemasLet go of your troubles
E não deixe que te pesemAnd don't let em weigh you down