Weight Of Your World

O Peso do Seu Mundo

Weight Of Your World

Eu quero que você saiba, onde quer que sua estrada queira ir
I want you to know wherever your road wants to go
Eu nunca estarei longe, sempre estarei bem onde você está
I’ll never be far, I’ll always be right where you are
Se você perder o caminho, se sua esperança se for
If you lose your way, if your hope is gone
Eu serei a luz que te guia para casa
I’ll be the light that leads you home

Me dê sua hora mais sombria
Give me your darkest hour
Me dê seu medo mais profundo
Give me your deepest fear
Apenas me ligue e estarei aqui
Just give me a call and I’ll be here
Me dê as barras e correntes que não te libertam
Give me the bars and chains that won’t set you free
Me dê o peso do seu mundo
Give me the weight of your world
E coloque-o sobre mim
And lay it on me

Chegará um momento em que todas as palavras não parecerão rimar
There will come a time when all the words don’t seem to rhyme
Por favor, apoie-se em mim até encontrar a harmonia
Please lean on me until you find the harmony
Quando for difícil respirar, quando o certo parecer errado
When it’s hard to breathe, when the right seems wrong
Eu serei a mão que te ajuda a seguir em frente
I’ll be the hand that helps you along

Me dê sua hora mais sombria
Give me your darkest hour
Me dê seu medo mais profundo
Give me your deepest fear
Apenas me ligue e estarei aqui
Just give me a call and I’ll be here
Me dê as barras e correntes que não te libertam
Give me the bars and chains that won’t set you free
Me dê o peso do seu mundo
Give me the weight of your world
E coloque-o sobre mim
And lay it on me

Onde quer que você vá, onde quer que você tenha estado
Wherever you go, wherever you’ve been
A qualquer momento que precisar de um amigo
Anytime you need a friend

Me dê sua hora mais sombria
Give me your darkest hour
Me dê seu medo mais profundo
Give me your deepest fear
Apenas me ligue e estarei aqui
Just give me a call and I’ll be here
Me dê as barras e correntes que não te libertam
Give me the bars and chains that won’t set you free
Me dê o peso do seu mundo
Give me the weight of your world
E coloque-o sobre mim
And lay it on me

Oh, coloque-o sobre mim
Oh, lay it on me
Oh, coloque-o sobre mim
Oh, lay it on me
Me dê o peso do seu mundo
Give me the weight of your world
Apenas coloque-o sobre mim
Just lay it on me