Dime

Diga-me

Dime

Que bela que está
Que bella que estas
Não leve como um complemento
no lo tomes como un complemento
Agora diga-me
ahora dime
Como você está mulher
como as estado mujer
Me contaram
me han contado
Que te viram acompanhada
que te han visto acompañada
De alguém que quem sabe nem valha a pena
de alguien que quizas valga la pena
Mas não
pero no
Minha vida não
mi vida no
Minta porque
te mientas por que
Você sabe
tu lo sabes
Ninguém te ama
nadie te ama
Como eu
como yo

Refrão
Coro
Diga-me se ele
dime si el
Ele te conhece tanto como eu
el te conoce tanto como yo
Duvido disso
eso lo dudo
E diga-me se ele
y dime si el
Te faz derreter
te hace derretirte
Como eu faço
como lo hago yo
Deixa de mentir
deja de mentirte
E diga-me se ele
y dime si el
Te beija como eu
te besa como yo
E cuida de você quando está doente
y te cuida cuando estas enferma
Mentira diga-me se ele
mentira dime si el
Está secando as lagrimas
te esta limpiando lagrimas
Que caem por mim
que caen por mi
E eu estou bem
y yo e estado bien
Ainda que
aunque
Saiba que estou mentindo
sepas que miento
Quando te digo isso
cuando te digo eso
Mas o que mais posso dizer?
pero que mas puedo decir
E se te digo adeus
y si te digo adios
Me dói, Ai Deus, como dói
me duele hay dios que me duele
Porque eu quero te recuperar
por que yo quiero recuperarte
E estar ao seu lado de novo
y estar a tu lado de nuevo
Mas não minha vida, não esconda, porque
pero no mi vida no lo escondas por que
Você sabe que ninguém te ama como eu
tu lo sabes nadie te ama como yo
Diga-me se ele
dime si el
Ele te conhece
el te conoce
Tanto como eu
tanto como yo
Duvido disso
eso lo dudo
E diga-me se ele
y dime si el
Te faz derreter
te hace derretirte
Como eu faço
como lo hago yo
Deixa de mentir
deja de mentirte
E diga-me se ele te beija como eu
y dime si el te besa como yo
E cuida de você quando está doente
y te cuida cuando estas enferma
Mentira diga-me se ele
mentira dime si el
Está secando as lágrimas que caem por mim
te esta limpiando lagrimas que caen por mi
Que caem por mim
que caen por mi
Está secando as lágrimas
te esta limpiando lagrimas
Que caem por mim
que caen por mi