The Wrong Idea

A Ideia Errada

The Wrong Idea

Eu não quero te apresentar pros meus amigos, porque acho que eles vão entender tudo errado.I don't want to introduce you to my friends, 'cause I think they'll get the wrong idea.
Você tá tão linda nesse vestido - Eles vão achar que a gente se pegou.You're so fetching in that dress - They'll think we have messed around
E mesmo que eu diga o contrário, passei a noite toda com você.And though I'll tell them otherwise, I was gone all night with you.
O que a maioria das pessoas pensa vai ficar na cabeça deles.What most people do will be running through their heads.
Eles não precisam saber que eu conheci uma garota bonita ontem à noite.They don't need to see that I met a pretty girl last night.

Eu tenho 19, e já beijei 2 garotas, só isso.I'm 19, and I've kissed 2 girls that's all.
Você tem 16, e é a única... Isso é contra a lei?You're 16, and you're one... Is that against the law?

Nunca pensei que chegaria a esse ponto.I never thought that it would come to this.
Minha reputação vai fazer faltaMy reputation will be missed
Pra todos os pais que me apresentam suas filhas dizendoBy all the dads who introduce me to their girls saying
"Eu tenho uma ideia ótima! Você é tão diferente da maioria dos caras.""I have got a great idea! You're so different from most guys."
Agora isso é só um desejo, porque eu não sou mais diferente -Now that's just a wishful like, because I'm not different anymore-
Uma porta giratória pela qual você passou.A revolving door you came through.
E mesmo que você seja a primeira - mesmo que seja a última - isso não vai mudarAnd though you're first - even if you're last - it won't change
Que eu não sou eu, porque conheci uma garota bonita ontem à noite.That I'm not me, 'cause I met a pretty girl last night.

Acho que vou ter que te apresentar pros meus amigos, mas sei que eles vão entender tudo errado.I guess I have to introduce you to my friends, but I know they'll get the wrong idea.