Dear Life

Querida Vida

Dear Life

É a cor da minha voz, é o peso na minha cabeça;It’s the colour of my voice, it’s the weight inside my brain;
Essa vida não foi minha escolha, você vai lavar as manchas?This life was not my choice, will you wash away the stains?
Se pudermos apenas acertar as coisas que estão à vista,If we can only strike the things within our sights,
Mantenha sua vida simples pra tudo parecer certo.Keep your life that simple to make it all seem right

E então continue segurando firme pela vida,And then keep on holding on for dear life,
Ainda estamos apenas segurando firme pela vida.We’re still just holding on for dear life.

Você tá se enrolando de novo, perdeu seu único amigo;You’re messing up again, you’ve lost your only friend;
As coisas não são tão simples, você simplesmente não consegue vencer,Things are not so simple, you just can’t seem to win,
É assim que é e sempre foi assim;That’s the way it is and that’s the way it’s been;
Tente entender, por onde começar.Try to understand it, just where to begin

E então continue segurandoAnd then keep on holding
Segurando firme pela vida,Holding on for dear life,
Apenas continue segurando,Just keep on holding,
Segurando firme pela vida.Holding on for dear life.

Enquanto você estiver respirando, eu serei o ar,As long as you’re breathing I will be the air,
E depois que eu partir, você ainda vai me sentir aqui.And after I’m gone you will still feel me there.
Eu posso resolver todos os seus problemas e te mostrar que me importo.I can solve all your problems and let you know I care.

Então você tem que fazer uma escolha pra superar a dorSo you have to make a choice to overcome the pain
E ouvir a voz que traz alguma mudança,And listen to the voice to bring about some change,
Porque é assim que é, e sempre foi assim;Cause that’s the way it is, and that’s the way it’s been;
Tente entender, é o único jeito de vencer.Try to understand it, it’s the only way to win.

E continue segurando,And keep on holding,
Segurando firme pela vida,Holding on for dear life,
Apenas continue segurando,Just keep holding,
Segurando firme pela vida.Holding on for dear life.

Enquanto você estiver respirando, eu serei o ar,As long as you’re breathing I will be the air,
E depois que eu partir, você ainda vai me sentir aqui.And after I’m gone you will still feel me there.
Eu posso resolver todos os seus problemas e te mostrar que me importo.I can solve all your problems and let you know I care.

Se a paisagem estiver vazia, você ainda pode encontrar uma vista;If the landscape is bare, you can still find a view;
O jeito de consertar e achar um caminho que é verdadeiro, você tem que lavar tudo isso (Tem que lavar tudo isso). 2xThe way to repair and find a path that’s true, you got to wash it all away (Got to wash it all away). 2x

Enquanto você estiver respirando, eu serei o ar,As long as you’re breathing I will be the air,
E depois que eu partir, você ainda vai me sentir aqui.And after I’m gone you will still feel me there.
Eu posso resolver todos os seus problemas e te mostrar que me importo.I can solve all your problems and let you know I care.

É a cor da minha voz, é o peso na minha cabeça;It’s the colour of my voice, it’s the weight inside my brain;
Essa vida não foi minha escolha, você vai lavar as manchas?This life was not my choice, will you wash away the stains?
Se pudermos apenas acertar as coisas que estão à vista,If we can only strike the things within our sights,
Mantenha sua vida simples pra tudo parecer certo.Keep your life that simple to make it all seem right