The Score

A Contagem

The Score

Você tem a canetaYou've got the pen
E nós fizemos a digitaçãoAnd we've done the typing
Por que você não consegue nos levar pra casa de vez?Why can't you get us home for good?
Vamos colocar isso por escrito!Let's put it in writing!

E seguimos discutindo assimOn and on we argue so
As sirenes tocam e os apitos soamThe sirens blare and the whistles blow
Até não conseguirmos mais ouvir,Till we cannot hear anymore,
Essa é a contagem.This is the score.

Armamos um urso -We've armed a bear -
Por que estamos fazendo touradas?Why are we bullfighting?
Por que balançamos nossa bandeirinhaWhy do we prance our little flag around
Como se ele não estivesse mordendo?As if he's not biting?

E seguimos: sangramos tanto tempoOn and on: we've bled so long
Agora as águas sobem e nossos membros se foramNow the waters rise and our limbs are gone
E não conseguimos mais nadarAnd we cannot swim anymore
Essa é a contagem.This is the score.

Agora na perseguiçãoNow on the chase
Nossas cores estão caindoOur colors are falling
Duas nações distantesTwo nations removed
De onde a resistência está chamando.From where the resistance is calling.

E seguimos, estamos fraturados agoraOn and on, we're fractured now
As famílias tremem, aquelas crianças gritando sem parar,The families shake, those children howling on and on,
Sem parar, sem fim à vistaOn and on, no end in sight
Sem recuo.No drawdown.
Sem luz para qualquer companhia ver.No light for any company to see.

Essa é a contagem.This is the score.